Lyrics and translation Żywiołak - Wiły

Wiły

Kąpały się Wiły w noc Kupały
Kąpały się w noc Kupały Wiły
Brały chlopców w taniec oszalały
Każdy chłopiec w tańcu był im miły
Brały chłopców w taniec oszalały
I czarami swymi ich mamiły
Wiły w kole tańczyły
Wianki wiły, mamiły
Wielki czas już zacząć świętowanie
Już ogniska dla was rozpalamy
Chodzcie śmiało, żadna z nas nie kłamie
Chętnie wam rozkoszy dzban podamy
Tu czekamy na was - na polanie
Chętnie nasze ciała w tan oddamy
Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do nieba, hej!
Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do piekła
Wiło cna Wiło
Bądź dla mnie szczodra
W tańcu swym dzikim
Przychyl mi biodra
Miły, mój miły
Oddaj mi lędźwie
Dobrze ci ze mną
W tym tańcu będzie
Oddaj mi oczy
Usta i ręce
Mnie nigdy dosyć
Ciągle chcę więcej
W wirze szalonym
Pod nieboskłonem
Członki twe w lesie
Już pogubione
W wirze szalonym
Pod nieboskłonem
Ciała gorące
Ciasno splecione
Żal, że częściej nocy takiej nie ma
Żal, że częściej nie ma takiej nocy
Lżej byłoby rankiem patrzeć w niebo
Jak za lasem słonko rude broczy

Вилы

Купались Вилы в ночь Купалы
Купались в ночь Купалы Вилы
Брали парней в танец безумный
Каждый парень в танце был им милым
Брали парней в танец безумный
И чарами своими их манили
Вилы в кругу танцевали
Венки вили, манили
Пора уж начать празднование
Уже костры для вас разжигаем
Идите смело, никто из нас не лжет
Радостно вам кувшин наслаждения подадим
Здесь ждем вас - на поляне
Радостно наши тела в танце отдадим
Как с нами станцуешь как надо, эй!
То возьмем тебя в этом танце до неба, эй!
Как с нами станцуешь как надо, эй!
То возьмем тебя в этом танце в преисподнюю
Вила чистая, Вила
Будь ко мне щедра
В танце своем диком
Приклони ко мне бедра
Милый, мой милый
Отдай мне чресла
Хорошо тебе со мной
В этом танце будет
Отдай мне глаза
Губы и руки
Мне никогда не довольно
Всегда хочу больше
В вихре безумном
Под небесами
Члены твои в лесу
Уже потеряны
В вихре безумном
Под небесами
Тела горячие
Плотно сплетены
Жаль, что чаще такой ночи не бывает
Жаль, что чаще не бывает такой ночи
Легче было бы утром смотреть в небо
Как за лесом солнышко рыжее сочится