Βασίλης Παπακωνσταντίνου - God Bless America - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - God Bless America




God Bless America
Боже, благослови Америку
Και να που χαίρομαι την ελευθερία μου,
И вот я радуюсь своей свободе,
το δωμάτιο ασφαλές κι η ζωή μου.
комната безопасна, как и моя жизнь.
Περπατά αθόρυβα στις βαριές παντόφλες της,
Ты бесшумно ходишь в своих тяжёлых тапочках,
στην ντουλάπα κρεμάω την ψυχή μου.
а я вешаю свою душу в шкаф.
God bless America,
God bless America,
μια στιγμή να στεγνώσει το αίμα.
дай крови хоть немного высохнуть.
God bless America,
God bless America,
θα γλιτώσεις κι εσύ, αν θα δεις την αλήθεια σαν ψέμα.
и ты спасёшься, если примешь правду за ложь.
Και να η Σύγκλητος μέσα στ' άδεια μάτια τους,
И вот Сенат в их пустых глазах,
δίχως μνήμη χορεύει η Σαλώμη.
Саломея танцует, забыв обо всём.
Την αγάπη, αγάπη μου, που σου είχα κράτησε,
Сохрани ту любовь, милая, что я тебе давал,
να 'χω κάπου να πω μια συγνώμη.
чтобы мне было куда принести свои извинения.
God bless America,
God bless America,
μια στιγμή να στεγνώσει το αίμα.
дай крови хоть немного высохнуть.
God bless America,
God bless America,
θα γλιτώσεις κι εσύ, αν θα δεις την αλήθεια σαν ψέμα.
и ты спасёшься, если примешь правду за ложь.





Writer(s): Nikos Zoudiaris


Attention! Feel free to leave feedback.