Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Min Milate Gia 'Kini

Min Milate Gia 'Kini

Οι Στην παρέα προχθές για αυτή μου μιλήσατε
για κείνη που αγάπησα τόσο
στο μυαλό μου πολλές αναμνήσεις ξυπνήσατε
που προσπάθησα χρόνια, τόσα χρόνια, να διώξω.

Όσα κι αν πω, ξέρω δε θα σας πείσω
πώς δυο κουβέντες θα χωρέσουν μια ζωή;
Θα είναι λίγο όσο κι αν προσπαθήσω
σαν τη ζωή ήταν για μένα μοναδική.

Μη μιλάτε για κείνη
που με άφησε μόνο
μη μιλάτε για κείνη
δεν αντέχω τον πόνο.

Στην παρέα προχθές για αυτή μου μιλήσατε
πως περνάει με άλλον, μου λέτε, τα βράδια
σε ό, τι άφησα πίσω ξανά με γυρίσατε
και στα μάτια μου πέφτουν, πέφτουν πάλι, σκοτάδια.

Μη μιλάτε για κείνη
που με άφησε μόνο
μη μιλάτε για κείνη
δεν αντέχω τον πόνο.

Не говорите о ней

В компании позавчера вы говорили о ней,
О той, которую я так любил.
В моей памяти вы пробудили множество воспоминаний,
Которые я годами, столькими годами, пытался прогнать.

Что бы я ни сказал, я знаю, вас не убедить,
Как могут два слова вместить целую жизнь?
Это будет мало, как бы я ни старался,
Ведь эта жизнь, проведенная с тобой, была для меня единственной.

Не говорите о ней,
Которая оставила меня одного.
Не говорите о ней,
Я не выношу этой боли.

В компании позавчера вы говорили о ней,
Говорили, что она проводит вечера с другим.
Вы вернули меня к тому, что я оставил позади,
И в моих глазах снова сгущается тьма.

Не говорите о ней,
Которая оставила меня одного.
Не говорите о ней,
Я не выношу этой боли.