Astine Na Figi - Γιάννης Πλούταρχος translation in German

Astine Na Figi

Λέει σε όλους ότι σ′ έχει βαρεθεί
λέει πως μακριά σου θα φύγει να σωθεί
τραίνο είναι που έχει εκτροχιαστεί
βγαίνει απ' της ζωής σου τη γραμμή

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ′ τηνε να φύγει άσ' τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ' αγάπησε ποτέ της ούτε σ′ αγαπάει

Λέει είν' η αγκαλιά σου φυλακή
λέει πως θα δραπετεύσει η τρελή
σπίρτο βάζει σ′ όλα και φωτιά
θέλει να σου κάνει φίλε τη ζημιά

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ' τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ′ αγάπησε ποτέ της ούτε σ' αγαπάει

Lass sie gehen

Sie sagt jedem, dass sie dich satt hat
sie sagt, sie wird weit weggehen, um sich zu retten
ein Zug, der entgleist ist
er verlässt die Linie deines Lebens

Mach einen Ersatz und vergiss die Unstete
Lass sie gehen, lass sie, jag ihr nicht nach
seltsam wäre es, sie zu lieben
Lass sie gehen, lass sie, lass sie gehen
sie hat dich nie geliebt und liebt dich nicht

Sie sagt, deine Umarmung ist ein Gefängnis
sie sagt, die Verrückte wird entkommen
sie legt Streichhölzer an alles und zündet es an
sie will dir, mein Freund, Schaden zufügen

Mach einen Ersatz und vergiss die Unstete
Lass sie gehen, lass sie, jag ihr nicht nach
seltsam wäre es, sie zu lieben
Lass sie gehen, lass sie, lass sie gehen
sie hat dich nie geliebt und liebt dich nicht