Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Contrapunto

Contrapunto

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
σκυφτός μερόνυχτα σε χάρτες και βιβλία
ήθελα μόνο τη σκιά σου ν′ αγκαλιάσω
στου κόσμου βγαίνω τα σενά περιπολία

Όλα τα σχέδια χρυσόψαρα στη γυάλα
και σύ τη μάσκα σου φοράς και τα στολίδια
τ' άστρα μου στέλνουνε πανάρχαια σινιάλα
κι εγώ μιας χίμαιρας μαζεύω τα ξεφτίδια

Zωή σε σπούδασα και ξέχασα να ζήσω
ποιος το χαμένο μου καιρό θα φέρει πίσω
δε δίνει ρεύμα ότι αγαπώ και δε με σώζει
τη λύση ψάχνω στο μπερντέ του Kαραγκιόζη

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
τρέχεις αδιάκοπα και τίποτα δεν τρέχει
μα συνεχίζω κι ας βρεθώ ξανά στον άσσο
κανείς δε χάνει μια ζωή που δεν την έχει

Bγαίνουν στην άγραν της TV τα συνεργεία
όλα είναι ζήτημα τιμής σ′ αυτόν τον κόσμο
τα όνειρά μου κατεβαίνουν σ' απεργία
άσωτοι άγγελοι μου δείχνουνε το δρόμο

Contrapunto

J'ai toujours cherché un chemin pour te rejoindre
penché jour et nuit sur des cartes et des livres
Je voulais juste embrasser ton ombre
Je patrouille dans les scénarios du monde

Tous les projets sont des poissons rouges dans un bocal
et toi tu portes ton masque et tes bijoux
mes étoiles m'envoient des signes anciens
et je ramasse les miettes d'une chimère

J'ai étudié la vie et j'ai oublié de vivre
qui me ramènera mon temps perdu
le fait que je t'aime ne me donne pas de courant et ne me sauve pas
je cherche la solution dans le fouillis de Karagiozis

J'ai toujours cherché un chemin pour te rejoindre
tu cours sans cesse et rien ne bouge
mais je continue même si je me retrouve à l'as
personne ne perd une vie qu'il n'a jamais eue

Les équipes de la TV partent à la chasse
tout est une question d'honneur dans ce monde
mes rêves font grève
des anges vagabonds me montrent le chemin