Blueberry♡Train - μ'stranslation in German
走りだす
べりべりぃとれいん
Der
Very-Berry-Zug
fährt
los
あまくてすっぱくて
süß
und
sauer
鏡さん
おしえてよ
Spiegelchen,
sag
es
mir
どうかとびっきり可愛くしてよ
Bitte
mach
mich
außergewöhnlich
süß
おんなの子はみんな悩む
Alle
Mädchen
machen
sich
Sorgen
とにかくおしゃれは最優先
Stylisch
zu
sein
hat
oberste
Priorität
とめる?
はずす?
ひとまわり
Feststecken?
Lösen?
Eine
Drehung
髪にリボンにあうかな
Passt
die
Schleife
wohl
zu
meinen
Haaren?
やんやんっ
遅れそうです
Oh
je!
Ich
komme
wohl
zu
spät
たいへんっ
駅までだっしゅ!
Oh
nein!
Sprint
zum
Bahnhof!
初めてのデート
ごめんで登場?
Erstes
Date,
und
ich
erscheine
mit
'Entschuldigung'?
やんやんっ
そんなのだめよ
Oh
je!
Das
geht
gar
nicht!
たいへんっ
電車よいそげ!
Oh
nein!
Zug,
beeil
dich!
不安なキモチがすっぱい
ぶる〜べりぃ
とれいん
Dieses
ängstliche
Gefühl
ist
sauer,
der
Blue~berry
Zug
時計さん
ゆるしてよ
Uhrchen,
vergib
mir
どうぞすこしだけ動きとめてよ
Bitte
bleib
nur
ein
kleines
bisschen
stehen
おんなの子の言い訳です
Das
ist
die
Ausrede
eines
Mädchens
キレイのためなら仕方ないの
Wenn
es
ums
Schönsein
geht,
kann
man
nichts
machen
あける?
やめる?
くりかえす
Aufmachen?
Zumachen?
Wiederholen
胸のボタンいじってる
Ich
spiele
an
den
Knöpfen
an
meiner
Brust
さんざんっ
考えました
So
lange
habe
ich
nachgedacht
はんせいっ
それどころじゃない
Reue!
Dafür
ist
keine
Zeit
約束のデート
お待たせ最低!
Verabredetes
Date,
dich
warten
zu
lassen
ist
das
Schlimmste!
さんざんっ
迷いすぎです
So
lange!
Ich
habe
zu
sehr
gezögert
はんせいっ
台無しですか?
Reue!
Ist
alles
ruiniert?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう
ぶる〜べりぃ
とれいん
Ich
wünsche
mir
am
Ende,
dass
du
auch
zu
spät
kommst,
im
Blue~berry
Zug
やんやんっ
遅れそうです
Oh
je!
Ich
komme
wohl
zu
spät
たいへんっ
駅までだっしゅ!
Oh
nein!
Sprint
zum
Bahnhof!
初めてのデート
ごめんで登場?
Erstes
Date,
und
ich
erscheine
mit
'Entschuldigung'?
やんやんっ
そんなのだめよ
Oh
je!
Das
geht
gar
nicht!
たいへんっ
電車よいそげ!
Oh
nein!
Zug,
beeil
dich!
不安なキモチがすっぱい
ぶる〜べりぃ
とれいん
Dieses
ängstliche
Gefühl
ist
sauer,
der
Blue~berry
Zug
さんざんっ
考えました
So
lange
habe
ich
nachgedacht
はんせいっ
それどころじゃない
Reue!
Dafür
ist
keine
Zeit
約束のデート
お待たせ最低!
Verabredetes
Date,
dich
warten
zu
lassen
ist
das
Schlimmste!
さんざんっ
迷いすぎです
So
lange!
Ich
habe
zu
sehr
gezögert
はんせいっ
台無しですか?
Reue!
Ist
alles
ruiniert?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう
ぶる〜べりぃ
とれいん
Ich
wünsche
mir
am
Ende,
dass
du
auch
zu
spät
kommst,
im
Blue~berry
Zug
Rate the translation
1 知らないLove*教えてLove
2 Soldier Game
3 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
4 Bokura No Live Kimi to No Life
5 友情ノーチェンジ
6 Someday of My Life
7 Daring!!
8 Yujo No Change
9 Snow Halation
10 Koi no Signal Rin rin rin!
11 Yuki no Reason
12 Baby Maybe Koi No Button
13 baby maybe 恋のボタン
14 Otomeshiki Renai Juku
15 Arifureta Kanashimi no Hate
16 Ai wa Taiyo ja Nai?
17 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
18 Love marginal
19 Mahotsukai Hajimemashita!
20 Mou Hitori ja Nai yo
21 Mou Hitori ja Nai yo
22 Mermaid Festa, Vol. 1
23 sweet&sweet holiday
24 Junai Lens
25 Kokuhaku Biyori, desu!
26 Spica Terrible
27 Spica Terrible
28 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
29 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
30 ラブノベルス
31 Blueberry♡Train
32 Watashitachi wa Mirai no Hana
33 Aishiteru Banzai!
34 Wonderful Rush
35 Kodoku na Heaven
36 Listen To My Heart!!
37 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
38 Oh, Love & Peace!
39 after school NAVIGATORS
40 Music S.T.A.R.T!!
41 夏色えがおで1,2,Jump!
42 Music S.T.A.R.T!!
43 Loveless World
44 Loveless World
45 Mermaid festa - vol.1
46 もぎゅっと"love"で接近中!
47 愛してるばんざーい!
48 Wonderful Rush
49 Oh,Love&Peace!
50 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
51 Someday of my life
52 恋のシグナルRin rin rin!
53 乙女式れんあい塾
54 まほうつかいはじめました!
55 純愛レンズ
56 Kokuhaku Biyori, desu!
57 ぶる〜べりぃ♡とれいん
58 孤独なHeaven
59 Soldier Game
60 Daring!!
61 勇気のReason
62 ありふれた悲しみの果て
63 Listen To My Heart!!
64 after school NAVIGATORS
Attention! Feel free to leave feedback.