Ali Okapov - Baribir - translation of the lyrics into French
Ali Okapov Baribir

Ali Okapov - Baribir

Lyrics and translation Ali Okapov - Baribir




Baribir
Peu importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Сөндіме сезімін үндемейді
Tes sentiments s'éteignent, tu restes silencieuse
Қара көздерің бұрынғыдай сөйлемейді
Tes yeux noirs ne me parlent plus comme avant
Ендігі сен менен не қалайсын?
Qu'attends-tu de moi maintenant ?
Шын қалауынды да айта алмайсын
Tu n'oses même plus exprimer tes vrais désirs
Өзін біл жаным сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Décide-toi, mon amour, aime-moi ou non, peu importe
Бәрібір маған сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Peu m'importe, aime-moi ou non, peu importe
Өзін біл енді сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Décide-toi maintenant, aime-moi ou non, peu importe
Тандауың тек өз қолында
Le choix est entre tes mains
Енді
Maintenant
Сені ойламаймын жаным
Je ne penserai plus à toi, mon amour
Енді
Maintenant
Жаныма байламаймын жаным
Je ne te garderai plus près de mon âme, mon amour
Енді
Maintenant
Сені қал деп сұрамаймын жаным
Je ne te supplierai plus de rester, mon amour
Бәрі бәрі өзгерді
Tout, tout a changé
Бәрібір маған
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Енді
Maintenant
Арада қандай қалды сырлар айтылмаған
Quels secrets non-dits restent entre nous ?
Алдайсын ойнайсын қиялдайсын
Tu mens, tu joues, tu rêves
Бәрібір сен мені қия алмайсын
Peu importe, tu ne pourras pas me quitter
Өзін біл жаным сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Décide-toi, mon amour, aime-moi ou non, peu importe
Бәрібір маған сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Peu m'importe, aime-moi ou non, peu importe
Өзін біл енді сүй мені мейлі не сүйме мені мейлі
Décide-toi maintenant, aime-moi ou non, peu importe
Тандауың тек өз қолында
Le choix est entre tes mains
Енді
Maintenant
Сені ойламаймын жаным
Je ne penserai plus à toi, mon amour
Енді
Maintenant
Жаныма байламаймын жаным
Je ne te garderai plus près de mon âme, mon amour
Енді
Maintenant
Сені қал деп сұрамаймын жаным
Je ne te supplierai plus de rester, mon amour
Бәрі бәрі өзгерді
Tout, tout a changé
Бәрібір маған
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe
Маған бәрібір
Peu m'importe
Сөндіме сезімін үндемейді
Tes sentiments s'éteignent, tu restes silencieuse
Қара көздерің бұрынғыдай сөйлемейді
Tes yeux noirs ne me parlent plus comme avant
Енді
Maintenant
Сені ойламаймын жаным
Je ne penserai plus à toi, mon amour
Енді
Maintenant
Жаныма байламаймын жаным
Je ne te garderai plus près de mon âme, mon amour
Енді
Maintenant
Сені қал деп сұрамаймын жаным
Je ne te supplierai plus de rester, mon amour
Бәрі бәрі өзгерді
Tout, tout a changé
Бәрібір маған
Peu m'importe
Бәрібір бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe, peu importe
Маған бәрібір бәрібір
Peu m'importe, peu m'importe
Бәрібір бәрібір бәрібір
Peu importe, peu importe, peu importe
Маған бәрібір бәрібір
Peu m'importe, peu m'importe




Writer(s): али окапов, мархаба саби
Ali Okapov - Suie Bilsen
Album
Suie Bilsen
date of release
01-01-2021

1 Beri Kel
2 Men Qazaqpyn
3 Aq Tilek
4 Baribir
5 Yaiymdama
6 Suie Bilsen
7 Umitim Uzildi
8 Kesh Emes
9 Jenimpaz
10 Qazaq Eli
Attention! Feel free to leave feedback.