Lyrics and translation Андрей Макаревич - Поздравительная

Поздравительная

Владимир Вольфович, примите поздравленья
Враги рыдают, а толпа ревет
Я Вам скажу, без всякого сомненья
Вы выбрали достойный Вас народ
Ведь это ж мы, простые, как березки
Склонились к Вам в предвыборной борьбе
Мы так Вам верили, товарищ Жириновский
Как, может быть, не верили себе
Но, кстати, надо действовать скорее
Пока не просвистел Ваш звездный час
Вначале перевешаем евреев
Всех до единого — оставим только Вас
А с населеньем разговор короткий
Мы их расположение вернем
Когда затопим их рублевой водкой
И сверху Кашпировским полирнем
С Прибалтикой Вам не грозят заботы:
Вас там давно и с нетерпеньем ждут
Один Невзоров с "лейкой" и блокнотом
Возьмет ее за несколько минут
А что страна пока лежит в разрухе
Так есть у нас кому спасать страну
Расею обустроит Говорухин
Мы ж с Вами двинем прямо на Луну
И уж оттель грозить мы будем шведам
Америке, японцам и т.п.
Чем обеспечим полную победу
И лично вам и Вашей ЛТП

Félicitations

Vladimir Volfovitch, acceptez mes félicitations
Les ennemis pleurent, et la foule rugit
Je vous le dis, sans aucun doute
Vous avez choisi un peuple digne de vous
Après tout, c'est nous, les simples, comme des bouleaux
Nous nous sommes inclinés devant vous dans la bataille électorale
Nous vous avons tellement fait confiance, camarade Jirinovski
Comme nous n'aurions peut-être pas confiance en nous-mêmes
Mais, à propos, il faut agir rapidement
Avant que votre heure de gloire ne siffle
Tout d'abord, pendons les Juifs
Tous, jusqu'au dernier - ne laisse que toi
Et avec la population, la conversation est courte
Nous leur rendrons leur affection
Quand nous les noierons dans la vodka
Et de dessus, Kashpirovsky les polissage
Avec la Baltique, vous n'avez pas à vous soucier :
Vous y êtes attendu depuis longtemps et avec impatience
Un seul Nevzorov avec un "appareil photo" et un bloc-notes
Le prendra en quelques minutes
Et le fait que le pays soit en ruine pour le moment
Alors il y a quelqu'un pour sauver le pays
La Russie sera aménagée par Govorukhin
Nous, avec vous, nous allons directement sur la lune
Et de là, nous menacerons les Suédois
L'Amérique, le Japon et autres
Ce qui assurera une victoire totale
Et pour vous personnellement et pour votre LTP