Lyrics and translation Анна Герман - A Kiedy Wszystko Zgaśnie

A Kiedy Wszystko Zgaśnie

Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x1
Zwrotka 1
Nie spotkasz mnie na nowej drodze życia
Nie możesz wiedzieć że nie spełni się sen
Chciałem pytać ale chyba za dużo wiem
Tylko obudź się kiedy brak Ci mnie
Dlaczego szukasz mnie po nowych brzegach
Nie dawno jeszcze bywałeś kolega
Dlaczego myślisz że żyć się tu nie da
I chciałbyś mi tylko wciąż życzyć coś złego
Mam swoje imie i śline przełykam
Tak samo jak każdy dużo myśli i pytań
Legalna płyta na półkach w empikach
A jak nie spotykasz mnie pytasz co słychać
Szkoda że taka znajomość wygasła
Sprawa jest jasna wracam do miasta
Na bank nie ostatnia podróż mego życia
I znowu nawijam te smuty noo przypał.
Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x2
Zwrotka 2
Stoję na moście a obok mam Ciebie
Miałbyć księżyc są chmury na niebie
Czuje jak popadam w tą furię od środka
Ciesze się z tego że mogłem Cię spotkać
Magia spojrzenia magia słów daje Ci wiarę
Do głowy wpadł bunt i nie myślę o nich
Mam sercę i rozum właśnie się stałaś
Jednym z głównych powodów
Moja powaga gaśnie wszystko w żarcie
Jakbym był w bajce nie myślę o prawdzie
Choć całkiem poważnie spoglądam na Ciebie
Dziś rozwijam żagle płyne pod niebem
Polska kiedy czuję że wracam to mimo tej płyty czeka ciężka praca
Mam moralnego kaca gdy znów sie napiję
Odstawiam po kątach się wkurwiam tak żyje.
Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x3

Quand tout s'éteindra

Réf.
Donne-moi de l'oxygène quand mon ciel s'éteindra
Quand je remonterai du fond, je te le rendrai toujours
Tends-moi la main quand je tomberai tout simplement
Et pendant l'orage, tends-moi un bouclier épineux. x1
Couplet 1
Tu ne me rencontreras pas sur un nouveau chemin de vie
Tu ne peux pas savoir que le rêve ne se réalisera pas
Je voulais te poser des questions, mais je sais peut-être trop
Réveille-toi simplement quand tu me manques
Pourquoi me cherches-tu sur de nouvelles rives
Il n'y a pas si longtemps, tu étais un ami
Pourquoi penses-tu que la vie n'est pas possible ici
Et tu voudrais juste me souhaiter du mal tout le temps
J'ai mon propre nom et j'avale ma salive
Comme tout le monde, je pense beaucoup et j'ai des questions
Un disque légal sur les étagères des empik
Et si tu ne me rencontres pas, tu demandes comment ça va
Dommage qu'une telle connaissance se soit éteinte
L'affaire est claire, je retourne en ville
Ce n'est certainement pas le dernier voyage de ma vie
Et je rappe de nouveau ces tristesses, oh, c'est un embarras.
Réf.
Donne-moi de l'oxygène quand mon ciel s'éteindra
Quand je remonterai du fond, je te le rendrai toujours
Tends-moi la main quand je tomberai tout simplement
Et pendant l'orage, tends-moi un bouclier épineux. x2
Couplet 2
Je suis sur le pont et toi à côté de moi
Il y aurait la lune, il y a des nuages ​​dans le ciel
Je sens que je tombe dans cette fureur de l'intérieur
Je suis content d'avoir pu te rencontrer
La magie du regard, la magie des mots te donne foi
La rébellion m'est venue à l'esprit et je ne pense pas à eux
J'ai un cœur et une raison, tu es devenu
L'une des principales raisons
Ma gravité s'éteint, tout est en plaisanterie
Comme si j'étais dans un conte de fées, je ne pense pas à la vérité
Bien que je te regarde assez sérieusement
Aujourd'hui, je déploie les voiles, je navigue sous le ciel
Pologne, quand je sens que je rentre, malgré ce disque, il y a un travail difficile qui m'attend
J'ai la gueule de bois morale quand je bois à nouveau
Je range, je m'énerve, je vis comme ça.
Réf.
Donne-moi de l'oxygène quand mon ciel s'éteindra
Quand je remonterai du fond, je te le rendrai toujours
Tends-moi la main quand je tomberai tout simplement
Et pendant l'orage, tends-moi un bouclier épineux. x3