Lyrics and translation Анна Герман - A Kiedy Wszystko Zgaśnie

A Kiedy Wszystko Zgaśnie

Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x1
Zwrotka 1
Nie spotkasz mnie na nowej drodze życia
Nie możesz wiedzieć że nie spełni się sen
Chciałem pytać ale chyba za dużo wiem
Tylko obudź się kiedy brak Ci mnie
Dlaczego szukasz mnie po nowych brzegach
Nie dawno jeszcze bywałeś kolega
Dlaczego myślisz że żyć się tu nie da
I chciałbyś mi tylko wciąż życzyć coś złego
Mam swoje imie i śline przełykam
Tak samo jak każdy dużo myśli i pytań
Legalna płyta na półkach w empikach
A jak nie spotykasz mnie pytasz co słychać
Szkoda że taka znajomość wygasła
Sprawa jest jasna wracam do miasta
Na bank nie ostatnia podróż mego życia
I znowu nawijam te smuty noo przypał.
Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x2
Zwrotka 2
Stoję na moście a obok mam Ciebie
Miałbyć księżyc są chmury na niebie
Czuje jak popadam w tą furię od środka
Ciesze się z tego że mogłem Cię spotkać
Magia spojrzenia magia słów daje Ci wiarę
Do głowy wpadł bunt i nie myślę o nich
Mam sercę i rozum właśnie się stałaś
Jednym z głównych powodów
Moja powaga gaśnie wszystko w żarcie
Jakbym był w bajce nie myślę o prawdzie
Choć całkiem poważnie spoglądam na Ciebie
Dziś rozwijam żagle płyne pod niebem
Polska kiedy czuję że wracam to mimo tej płyty czeka ciężka praca
Mam moralnego kaca gdy znów sie napiję
Odstawiam po kątach się wkurwiam tak żyje.
Ref.
Daj mi tlen kiedy moje niebo zgaśnie
Gdy się odbije od dna odwdzięczę się zawsze
Podaj mi rękę kiedy zwyczajnie upadnę
A podczas burzy podaj mi kolczatą tarcze. x3

А когда все погаснет

Припев:
Дай мне воздуха, когда мое небо погаснет,
Когда оттолкнусь от дна, отблагодарю тебя навеки.
Протяни мне руку, когда я просто упаду,
А во время бури дай мне колючий щит. x1
Куплет 1
Ты не встретишь меня на новой дороге жизни,
Ты не можешь знать, что сон не сбудется.
Хотела спросить, но, кажется, слишком много знаю.
Только проснись, когда тебе будет меня не хватать.
Почему ты ищешь меня по новым берегам?
Недавно ты еще был просто приятелем.
Почему ты думаешь, что здесь невозможно жить?
И хочешь мне только постоянно желать зла.
У меня есть свое имя, и я сглатываю слюну,
Так же, как и все, много думаю и задаю вопросов.
Легальный альбом на полках в музыкальных магазинах,
А если не встречаешь меня, спрашиваешь, как дела.
Жаль, что такое знакомство угасло.
Все ясно, я возвращаюсь в город.
Это точно не последнее путешествие моей жизни,
И снова напеваю эти грустные мелодии, ну вот, блин.
Припев:
Дай мне воздуха, когда мое небо погаснет,
Когда оттолкнусь от дна, отблагодарю тебя навеки.
Протяни мне руку, когда я просто упаду,
А во время бури дай мне колючий щит. x2
Куплет 2
Стою на мосту, а рядом ты,
Должна была быть луна, а на небе облака.
Чувствую, как меня изнутри охватывает ярость.
Рада, что смогла тебя встретить.
Магия взгляда, магия слов дает тебе веру.
В голову пришел бунт, и я не думаю о них.
У меня есть сердце и разум, ты только что стала
Одной из главных причин.
Моя серьезность исчезает, все превращается в шутку,
Как будто я в сказке, не думаю о правде.
Хотя вполне серьезно смотрю на тебя.
Сегодня я разворачиваю паруса, плыву под небом.
Польша, когда чувствую, что возвращаюсь, то, несмотря на этот альбом, ждет тяжелая работа.
У меня моральное похмелье, когда снова выпью,
Отставляю в сторону, злюсь, так и живу.
Припев:
Дай мне воздуха, когда мое небо погаснет,
Когда оттолкнусь от дна, отблагодарю тебя навеки.
Протяни мне руку, когда я просто упаду,
А во время бури дай мне колючий щит. x3