Lyrics and translation ГЫЙЛЕМ - Селкен

Селкен

Без сиӊа бүген, без сыман үткен
Көебезне тыӊлатабыз вакытыӊ күпме?
Күпме, вакыт таралып бара юкка
Гомер елга сыман ага алга таба
Урында торырга ярамый бу дөньяда
Так алга, йә артка тарта безне замана
Тагылып кына, барып булмый еракка
Ярдәм көтмичә, басып кара аякка
Миннән булмый дип ятканчы, бар нәрсәгә зарланганчы
Тәрәзәдән кара ачып, ташны яра язгы тамчы
Ашыкма, иренмә җиде тапкыр үлчәргә
Тырышлык белән табыла ачкыч һәр бер ишеккә
Уйда булган теләгеӊне, чынга ирештер бүгеннән
Көтеп торма уӊай көнне, килеп җитми ул мәӊге дә
Бирешүгә, җиӊелүгә кирәкми үкенергә
Бездән сина бар бер киӊәш - бары тик селкенергә
Селкен селкен, көн саен селкен
Ут сыман тиз һәм ук кебек үткен
Бүген, бул шуӊа селкен
Каушама селкен, таш булма селкен
Ничә еллар аша, купме уйлар башта
Ләкин әни хаман куша – улым ныграк аша!
Үз үзеӊә патша бул әйләнмә ташка
Һәрчакта әзерлән салкын һәм бик озын кышка
Чылбыр булып буып ала, уйдагы курку багана
Төбенә ялганып кала, тарта кире артка таба,
Тик күӊел ашкына алга, югарыга биек тауга
Никадәр авыр булса да, кирәк бит адым ясарга!
Сәбәпләр эзләмичә, тешеӊне тешкә кысып
Бөртекләп куатне җыеп, үзеӊә каршы басып
Хөҗүм иткән фикерләрне бөтеннәй үзгәртергә
Үзеӊне керткән киртәдән кире чыгып китергә
Акыл гел алда булсын, аӊлап куй һәр өтерне
Аны гөл сыман үстер һәм тулсын белем өйеме
Тырма башына басмастан кабат азаплар күреп
Бар эшкә дә тотынрыга баш миләрен селкетеп
Селкен селкен, көн саен селкен
Ут сыман тиз һәм ук кебек үткен
Бүген, бул шуӊа селкен
Каушама селкен, таш булма селкен

S'agiter

Sans toi aujourd'hui, sans toi le temps passe
Combien de temps allons-nous écouter nos cœurs ?
Combien de temps, le temps se disperse dans le néant
La vie coule comme une rivière vers l'avant
Il ne sert à rien de rester immobile dans ce monde
L'époque nous tire vers l'avant ou vers l'arrière
On ne peut pas aller loin en se contentant d'être attaché
Sans attendre de l'aide, pose ton pied sur terre
Plutôt que de dire "Je ne peux rien faire", plutôt que de te plaindre de tout
Regarde par la fenêtre et ouvre-la, une goutte de pluie tombe sur la pierre
Ne te précipite pas, ne te lasse pas de mesurer sept fois
Avec l'effort, tu trouveras la clé de chaque porte
Réalise aujourd'hui le désir que tu nourris
N'attends pas une journée favorable, elle ne viendra jamais
Il ne faut pas regretter de céder, de perdre
Un conseil de ma part : il suffit de s'agiter
Agite-toi, agite-toi, agite-toi chaque jour
Rapide comme le feu et pointu comme une flèche
Aujourd'hui, sois celui qui s'agite
Ne te laisse pas aller, agite-toi, ne sois pas une pierre, agite-toi
Combien d'années, combien de pensées au début
Mais maman me répète : mon fils, mange plus !
Sois ton propre roi, ne te transforme pas en pierre
Prépare-toi à chaque fois pour l'hiver froid et très long
Le pilier de la peur dans tes pensées t'emprisonne comme une chaîne
Il te tire en arrière, vers le fond, en s'accrochant
Mais le cœur aspire vers l'avant, vers le haut, vers une montagne élevée
Quelle que soit la difficulté, il faut faire un pas !
Sans chercher d'excuses, serre tes dents
Rassemble ta force grain par grain, et affronte-toi
Changer complètement les pensées qui t'attaquent
Te faire sortir de l'obstacle que tu t'es imposé
Que l'esprit soit toujours en avance, comprends chaque nuance
Fais-le fleurir comme une fleur et que la pile de connaissances se remplisse
Sans tomber au pied de l'échelle en souffrant à nouveau
Pour chaque travail, commence en secouant ton cerveau
Agite-toi, agite-toi, agite-toi chaque jour
Rapide comme le feu et pointu comme une flèche
Aujourd'hui, sois celui qui s'agite
Ne te laisse pas aller, agite-toi, ne sois pas une pierre, agite-toi