Lyrics and translation ГЫЙЛЕМ - Агым

Агым

Эләктем агымга, бертуктаусыз агымга
Эләктем агымга, бертуктаусыз агымга
Кемдер эзли, кемдер таба, кемдер чыга, кемердер кала
Дөньяны үзгәртеп булмый, үзеӊне үзгәртеп кара
Тамак төбенә утыра юл буенда яткан тузан,
Тагын шул сукмактан китеп аяк киемнәре туза.
Инде ничә еллар үтеп, күпме вакыт зая узган
Үзгәрешләр мине ташлап, очып киткән козгын сыман
Көн башлана кабат шул ук урыннан - төтенгә баткан урамнан
Уйда фикерләр буталган, кеше сүзе урап алган
Балачактан хыял белән карыйм киләчәк тормышка
Ләкин һаман көтеп торам шул көннәрне иске тукталышта
Агымда, бертуктаусыз агымда
Эләктем агымга, бертуктаусыз агымга
Кемдер эзли, кемдер таба, кемдер чыга, кемердер кала
Дөньяны үзгәртеп булмый, үзеӊне үзгәртеп кара
Теләкләр үтәлер иде, кесә тулы акча булса
Якын туганым югары, яхшы урында утырса
Кыю булсам, тавыш булса, зур шәһәрдә тормыш корсам
Иӊ бәхетле булыр идем сәбәп уйлап чыгармасам
Юк, уйлар үзгәрми, яфрак кебек агып баргач
Мәшакатьсез генә яшәп һәм барсына риза булгач
Башны аска иеп йөрдем ләкин алдым үземне кулыма
Адым ясап карамыйча, чыгып булмый шул агымнан
Эләктем агымга, бертуктаусыз агымга
Эләктем агымга, бертуктаусыз агымга
Кемдер эзли, кемдер таба, кемдер чыга, кемердер кала
Дөньяны үзгәртеп булмый үзеӊне үзгәртеп кара
Уян! Дип үземә эндәшәм,
Туйдырмады мени ялгыз яшәү?
Яшьтәшләреӊ инде гайлә корган
Ә син әле һаман бала сыман
Вакыт бара алга таба
Якыннашасыӊ утызга
Биргән вәгъдәләргә кырау
Төшеп тамырлары кора
Юк, юк, юк ялгышма
Үткәнне үзгәртә алмыйсыӊ кабул итергә кала
Ачу хисенә бирелеп йөрәгеӊә кайгы салма
Агымга каршы гына барган кеше хәлдән тая
Соӊ түгел, тормышныӊ яӊа битен
Башлар өчен кирәк бары тик синеӊ теләгеӊ
Һәм шул теләккә таба атлап адымнар ясарга
Ләкин агым көче кире үз ягына гына тарта

Le Courant

Je suis emporté par le courant, un courant incessant
Je suis emporté par le courant, un courant incessant
Certains recherchent, d'autres trouvent, certains s'en sortent, d'autres restent
On ne peut pas changer le monde, mais on peut changer soi-même
La poussière qui repose au bord du chemin se dépose dans ma gorge,
Encore une fois, mes chaussures sont poussiéreuses en partant de ce sentier.
Combien d'années se sont écoulées, combien de temps a été perdu en vain
Le changement m'a quitté, comme un oiseau qui s'envole
La journée recommence au même endroit - une rue baignée de fumée
Mes pensées sont confuses, les paroles des gens me tournent autour
Je regarde l'avenir avec le rêve de mon enfance
Mais j'attends toujours ces jours-là à l'ancien arrêt de bus
Dans le courant, un courant incessant
Je suis emporté par le courant, un courant incessant
Certains recherchent, d'autres trouvent, certains s'en sortent, d'autres restent
On ne peut pas changer le monde, mais on peut changer soi-même
Mes souhaits se réaliseraient si j'avais les poches pleines d'argent
Si ma famille proche était en haut, à une place importante
Si j'étais courageux, si j'avais une voix, si j'avais créé une vie dans une grande ville
Je serais le plus heureux si je n'inventais pas d'excuses
Non, les pensées ne changent pas, comme des feuilles qui dérivent
En vivant sans soucis et en acceptant tout
J'ai baissé la tête, mais j'ai repris le contrôle
On ne peut pas sortir de ce courant sans faire un pas
Je suis emporté par le courant, un courant incessant
Je suis emporté par le courant, un courant incessant
Certains recherchent, d'autres trouvent, certains s'en sortent, d'autres restent
On ne peut pas changer le monde, mais on peut changer soi-même
Réveille-toi ! Je me le murmure,
La solitude ne m'a-t-elle pas lassé ?
Tes pairs se sont déjà mariés
Et toi, tu es encore comme un enfant
Le temps passe
Tu approches de la trentaine
Le givre s'installe sur les promesses faites
Il prend racine
Non, non, non, ne te trompe pas
Tu ne peux pas changer le passé, il faut l'accepter
Ne laisse pas la colère te remplir le cœur de chagrin
Celui qui va à contre-courant s'épuise
Il n'est pas trop tard, une nouvelle page de vie
Pour commencer, il ne faut que ton désir
Et faire des pas vers ce désir
Mais la force du courant attire constamment vers lui