Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Булуттар

Булуттар

Кайчы өткөн тагдыр менен жолго чыгып,
Силерди, ак булуттар, жолдош кылып.
Мен келип алтын кумдуу көл жээгине,
Отурам эскерүүдөн ичтен сызып.

Сезгендей айрыларды коркор элем.
Алтын кум, сен баарына орток элең.
Өчөшүп бизди өксүткөн жаңылууга,
Өмүрдүн өрүн көздөй жалгыз келем.

Кайгынын каран түнүн жарык кылар,
Каралдым, жашоодо көп жакшылык бар.
Сен азыр эмнени ойлоп турдуң экен,
Айдалып баратканда ак булуттар.

Көл жээги, касиеттүү көлдүн жээги,
Көрбөдүң, өткөрбөдүң эмнелерди?
Адашып сүйгөнүмдөн келдим сага,
Сүйүүмдү айла кылып кайрып берчи.

Les nuages

J'ai pris le chemin du destin, traversant les obstacles,
Vous, les nuages ​​blancs, mes compagnons.
Je suis arrivée au bord du lac aux sables dorés,
Je m'assois, intérieurement déchirée par les souvenirs.

J'ai senti, comme si je devais perdre ce que j'aimais.
Sable d'or, tu étais un lieu commun pour nous tous.
Pour oublier cette erreur qui nous a fait souffrir,
Je me dirige seule vers le fil de la vie.

La nuit sombre du chagrin sera éclairée,
Je suis éclairée, il y a beaucoup de bonnes choses dans la vie.
À quoi penses-tu en ce moment,
Les nuages ​​blancs qui s'éloignent.

Le rivage du lac, le rivage du lac sacré,
Tu n'as pas vu, tu n'as pas vécu quoi ?
Je suis venue vers toi après avoir erré dans mon amour,
Réconcilie-moi avec mon amour.