Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Кадырлуу калкым

Кадырлуу калкым

Сабалап келдим алдыңа
Саламат тосуп алгыла
Сагынып күткөн эл үчүн
Садага кеччү жан мына

Туйлаган жүрөк элим дейт
Туйгундар учкан жерим дейт
Тумардай ыйык ыр менен
Турмуштун жүгү жеңилдейт

Кадырлуу калкым, жазайын жарпың
Бийик бол тоодой, жылдызың жансын
Ардактуу калкым, алайын дартың
Терең бол көлдөй, терметип күндү жаркын

Уютку болуп өмүргө
Ушул күн калсын көңүлдө
Жаштыктан жалын тутанат
Жар салып сүйүү жөнүндө

Бекерге тартпа убайым
Белекке ырым сунайын
Береке толуп кыргызга
Бейпилдик болсун ылайым

Дорогой мой народ

Предстала я перед вами,
Приветствуйте меня с добром.
Соскучившись, ждал народ,
Для вас готова на все.

Трепещет сердце, зовет народ мой,
Земля моя, где соколы парят.
Как талисман, святая песня моя,
Облегчит бремя жизни непростой.

Дорогой мой народ, распахну объятья,
Будь высок, как горы, пусть звезда твоя сияет.
Любимый народ, сниму твою боль,
Будь глубок, как озеро, согревай ярким солнцем.

Уютным очагом в жизни долгих лет
Пусть этот день останется в сердцах.
Пламя юности ярко пылает,
Возвещая о любви своей.

Напрасно не грусти,
В дар песню тебе принесу.
Пусть изобилие наполнит кыргызский народ,
Пусть мир и покой воцарятся.