Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Мендеги ыйык махабат

Мендеги ыйык махабат

Сүйүүм турат жердин кени тургандай,
Мойнумдагы ыйык аяр тумардай.
Көкүрөккө сыймык толуп караймын,
Көп кыйналып жакшы бир үй кургандай.

Сүйүүм агат мелмилдеген суулардай.
Айбаттанат көлдө сүзгөн куулардай.
Таттуу сайрап элжиретип сезимди,
Таң алдында үн алышкан улардай.

Сүйүүм турат жай күнүндөй толукшуп,
Булбул сайрайт бутак сайын конушуп.
Көзүмдөн курч, көкүрөктөн ал кетер,
Унутпасмын кандай күндө жолуктук.

Бул дуйнодо ачкан менин унумду.
Жарык кылып коодондогу тунумду.
Сенин гана аман жургон караанын.
Мен сен учун данктап ырдайм суйуумду
Ээй эй мен сен учун данктап ырдайм суйуумду

Mon amour sacré

Mon amour est comme un trésor terrestre,
Comme un précieux amulette que je porte à mon cou.
Ma poitrine se remplit de fierté, je regarde,
Comme si j'avais traversé de nombreuses difficultés pour construire une belle maison.

Mon amour coule comme des eaux fraîches et claires.
Il se fait admirer comme les cygnes nageant sur le lac.
Il chante doucement, apaisant mes émotions,
Comme les corbeaux chantent à l'aube.

Mon amour reste plein comme un jour d'été,
Le rossignol chante sur chaque branche où il se pose.
De mes yeux brillants et de mon cœur, il partira,
Je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés.

Dans ce monde, j'ai ouvert mon âme.
J'ai éclairé les profondeurs de mon cœur.
Seule ta présence me fait vivre.
Je chante mon amour pour toi,
Oh oh, je chante mon amour pour toi.