Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Тууган жер

Тууган жер

Уйкуман серпилгенде алыс жакта
Айылдын ак таңдары эске келет
Жолунун боз чаңдары көздөн учуп
Көңүлүм өскөн жерге имерилет (х2)

Чыгыш жак ак шоокумдан көйнөк кийип
Бетинде жылдыз өчөт бийик көктүн
Апалар таңдан туруп уй сааганда
Желге ойноп жыты келет жылуу сүттүн (х2)

Туулган жер кудуретин сагындырып
Элесиң көз алдыма мелт калт этет
Айлыма өзүм жетпей оюм жетип
Үмүтүм закымдарга батып кетет (х2)

Родная земля

Когда я пробуждаюсь ото сна вдали от дома,
Вспоминаю белые рассветы моего села.
Боз-чанг дорог вздымается перед глазами,
Сердце мое стремится к месту, где я выросла. (х2)

Восток надевает платье из белых лучей,
На высоком небе гаснут звезды.
Когда мамы встают на рассвете доить коров,
Ветер играет, донося аромат теплого молока. (х2)

Родная земля, я скучаю по твоей силе,
Твой образ мелькает перед моими глазами.
Не могу добраться до села, лишь мысли мои там,
И надежда моя теряется вдали. (х2)