Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Ысык-Көлдү сагынуу
Кыялымда
ак
куу
болуп,
Dans
mes
rêves,
je
suis
un
cygne
blanc,
Учуп
жүрөм
көл
үстүнөн.
Volant
au-dessus
du
lac.
Көк
асмандын
мейкининде,
Dans
l'étendue
du
ciel
bleu,
Балык
сымал
эркин
сүзөм.
Je
nage
librement
comme
un
poisson.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Байыркынын,
бабалардын,
Le
mot
des
anciens,
des
ancêtres,
Сөзү
калды
көл
бетинде.
Est
resté
sur
la
surface
du
lac.
Балалыгым
эстен
чыкпайт,
Mon
enfance
ne
s'efface
pas,
Изим
калды
көл
четинде.
Mes
traces
sont
restées
au
bord
du
lac.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Кыялымда
учуп
барам,
Dans
mes
rêves,
je
vole,
Бийик
чокунун
үстүнөн.
Au-dessus
du
sommet
le
plus
élevé.
Кылым
карып,
кырлар
ашкан,
Les
siècles
passent,
les
montagnes
s'élèvent,
Кыргыз
көлү
чөкпөсө
дейм.
J'espère
que
le
lac
kirghize
ne
disparaîtra
pas.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Алыс
кетсем,
куса
болуп,
Quand
je
pars
loin,
je
suis
nostalgique,
Сагынам
салкын
төрүн.
Je
me
souviens
de
son
intérieur
frais.
Алтын
көлүм,
Ысык-Көлүм,
Mon
lac
d'or,
Issyk-Kul,
Сагындым
мен
толкун
көркүн.
Je
me
souviens
de
la
beauté
de
ses
vagues.
Rate the translation
1
Ысык-Көлдү сагынуу
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
Attention! Feel free to leave feedback.