Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Элегия

Элегия

Эмненидир мен сага арноом керек,
Көз көрүшүү болбойт го кайрадан бир.
Ал күндөрдө түбөлүк калгым келет,
Эмненидир мен сага арноом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?

Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда кездешүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда көздөшүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.

Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда көздөшүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.
Өзүмдү-өзүм мен эми алдоом керек,
Качандыр бир кездерде жолугам деп.
Ушул ырды жакшы деп арноом керек,
Өзүмдү-өзүм ошентип алдоом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?

Élégie

J'ai besoin de t'offrir quelque chose,
Il est impossible de se revoir.
Je veux que ces jours restent à jamais,
J'ai besoin de t'offrir quelque chose.

Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?

J'ai besoin de te dédier une belle chanson,
Personne ne sait s'il y aura une rencontre future.
Je veux revenir à cette nuit,
J'ai besoin de te dédier une belle chanson.

Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
J'ai besoin de te dédier une belle chanson,
Personne ne sait s'il y aura une rencontre future.
Je veux revenir à cette nuit,
J'ai besoin de te dédier une belle chanson.

J'ai besoin de te dédier une belle chanson,
Personne ne sait s'il y aura une rencontre future.
Je veux revenir à cette nuit,
J'ai besoin de te dédier une belle chanson.
J'ai besoin de me tromper moi-même,
En pensant que nous nous rencontrerons un jour.
J'ai besoin de lui dédier cette chanson,
C'est comme ça que je me trompe moi-même.

Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?
Je suis devenue comme une jument grise, qui a perdu son chemin.
Nous avons disparu, nous ne reviendrons jamais,
Où es-tu aujourd'hui et où suis-je ?