Lyrics and translation Константин Беляев - Мне пел-нашёптывал...

Мне пел-нашёптывал...

Мне пел, нашептывал начальник из сыскной, мол, заложи всех, зачем ты воду мутишь?
Скажи кто в опера стрелял, и ты "сухой", не то ты сам себя на полную раскрутишь
А в синеве алели снегири и на решетках иней серебрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился
А на суде я брал все на себя откуда знать им, как все это было?
Я в хате был, но не было меня, когда мента Натаха замочила

И будет завтра ручеек журчать другим и зайчик солнечный согреет стены снова
Ну а сегодня скрипнут сапоги и сталью лязгнут крепкие засовы

И на свидании руки разбросав, как крылья чайки, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах: "Скажи им все, сынок!", но я упрямый
Ах, мама, мама, ты - мой адвокат любовь не бросишь мордой в снег апрельский
Сегодня выведут на темный двор солдат и старшина скомандует им - "Целься!"
А за окном буянила весна, когда меня из зала вывозили
И слышал я, как крикнула она: "Алешка, не забуду до могилы!"

А в синеве алели снегири и на решетках иней серебрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился

Il me chantait, il murmurait...

Mon chef de la police m'a chanté, m'a murmuré, me disant de tout balancer, pourquoi tu troubles les eaux ?
Dis qui a tiré sur l'opérateur, et tu seras tranquille, sinon tu vas te faire tout seul.
Et dans le ciel bleu, les bouvreuils rouges brillaient, et sur les grilles, le givre argenté.
Mais aujourd'hui, je ne verrai pas l'aube, aujourd'hui, je me suis rasé pour la dernière fois.
Et au procès, j'ai tout pris sur moi, comment pouvaient-ils savoir comment tout cela s'était passé ?
J'étais à la maison, mais je n'y étais pas quand le flic a été abattu par Natasha.

Et demain, le ruisseau continuera de murmurer, et le soleil réchauffera à nouveau les murs.
Mais aujourd'hui, les bottes grinceront et les solides verrous claqueront à l'acier.

Et à son rendez-vous, ses mains écartées comme les ailes d'une mouette, ma vieille maman.
Elle me suppliait, tombant dans les larmes : « Dis-leur tout, mon fils ! », mais j'étais têtu.
Ah, maman, maman, tu es mon avocate, l'amour ne te jettera pas à la face du printemps dans la neige.
Aujourd'hui, on va me conduire dans la cour sombre, et le sergent commandera à ses hommes : « Visez ! »
Et par la fenêtre, le printemps faisait rage, quand on me sortait de la salle.
Et j'ai entendu son cri : « Alexei, je ne t'oublierai jamais jusqu'à ma mort ! »

Et dans le ciel bleu, les bouvreuils rouges brillaient, et sur les grilles, le givre argenté.
Mais aujourd'hui, je ne verrai pas l'aube, aujourd'hui, je me suis rasé pour la dernière fois.
Mais aujourd'hui, je ne verrai pas l'aube, aujourd'hui, je me suis rasé pour la dernière fois.