Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Алдадың

Алдадың

Гүл бакчаны аралап,
Экөөбүз бирге жүрөбүз.
Көз артышат бизди карап,
Баарысы, жашы-карысы.
Көз тийдиби, суук көздөр,
Билбедим, көздөр тийдиби?
Биздин сүйүү муздап барат,
Барган сайын муз болуп барат.
Сен мени алдадың,
Алдадың, дагы-дагы алдадың.
Мен байкуш алдандым,
Алдандым, дагы-дагы алдандым.
Сен мага сүйөмүн,
Сүйөмүн деген сөздөрүң кайда?
Мен болсо, ишенип,
Ишенип жүрүпмүн кайра-кайра.
Деген сөздөрүң кайда?
Ишенбеймин эми сага, сага.
Алдадың, алдадың мени...
Менин болгон сүйүүмдү,
Өчүрдүң болгон сүйүүмдү.
Ишеничим түгөндү сага болгон,
Баары түгөндү...
Эми жалгыз кетсемби,
Жер жүзүнө тентип кетсемби?
Же болбосо, бул Ааламды,
Колум шилтеп, таштап кетсемби

Tu m'as trompé

Je t'ai emmenée dans mon jardin de fleurs,
Nous marchions ensemble, tous les deux.
Les gens nous regardaient avec envie,
Tous, les jeunes et les vieux.
Des regards nous ont touchés, des regards froids,
Je ne sais pas, est-ce que ce sont les regards qui nous ont touchés ?
Notre amour se refroidit,
Il se transforme en glace de plus en plus.
Tu m'as trompé,
Trompé, tu m'as trompé encore et encore.
Je suis un hibou trompé,
Trompé, je suis trompé encore et encore.
Tu me dis que tu m'aimes,
Que tu m'aimes, où sont tes paroles ?
Moi, je crois,
Je crois encore et encore.
Où sont tes paroles ?
Je ne te crois plus, plus.
Tu m'as trompé, tu m'as trompé...
Mon amour qui était là,
Tu l'as éteint, mon amour qui était là.
Ma confiance en toi est épuisée,
Tout est fini...
Maintenant, dois-je partir seul,
Errer sur la Terre ?
Ou bien, cet Univers,
Dois-je le prendre dans mes mains et le jeter ?