Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Барам сага

Барам сага

молтуроп молдургонор бышкан кезде
асманда буркут шамшып учкан кезде
самайларым зен селкип ак кайында
самашып сагынычымды
самашып сыгынычымды уккан кезде
барам сага
Шоолалар кирпигинди окон кезде
ак жамгыр очорлото токкон кезде
куу барып кусалыкта ак жузубуз
коп кундор арасында
коп кундор арабызда
откон кезде
барам сага
ширесин карагатта
чачкан кезде
ажарын жоо казында
качкан кезде
кучактап бее кучулук
тун койрдо
кун нуру уясына
кун нуру уясына
баткан кезде
барам сага
кулдорго арылары
конгон кезде
бал чогун ой алманын соргон кезде
алгачкы биз жолуккан кечтегиде
алтын ай асмандагы
алтын ай асмандагы
толгон кезде
барам сага
ай барам сага

Барам сага

quand les éclairs et les tonnerres se font entendre
quand l'aigle royal s'envole dans le ciel
mes cheveux soyeux flottent dans le vent
apaisant mon chagrin
apaisant mon angoisse quand tu entends
je viens à toi
Quand les flammes embrasent tes cils
quand la pluie blanche tombe en abondance
cygne allons nous aimer dans la clarté
parmi ces nombreux jours
parmi ces nombreux jours entre nous
qui passent
je viens à toi
le sirop dans les groseilliers
est mûr
le remède dans le bouillon
s'échappe
dans une étreinte d'amour
dans la fumée
quand les rayons du soleil dans leur nid
quand les rayons du soleil dans leur nid
se couchent
je viens à toi
quand les abeilles viennent butiner
sur les fleurs
quand le miel remplit les alvéoles
comme lors de notre première rencontre
la lune d'or dans le ciel
la lune d'or dans le ciel
est pleine
je viens à toi
oh je viens à toi