Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Кара көз

Кара көз

Мен эми башкамын,
Мен артыма кайтпаймын,
Ааламда, жалганда бир сени унутуш үчүн.
Жүрөктө так калды
Көңүлүмдү ойлободуң сен,
Жүдөп чарчадым.

Сени эстеп сагынгам,
Кайрадан кайгыргам,
Жүрөктү эзбегин,
Мен эми башкамын.
Күн өтөт арадан,
Күтүүдөн тажагам,
Жүрөктү эзбегин эми.

Кара көз, мени аябадың,
Жүрөктү жаралап койгон ырахатың сага.
Жалгандан өзүңсүз калсам да,
Ыраазымын тагдырга.

Мен эми кайгырбайм өткөн күндөрдү эстеп,
Сүйүүгө кабылган тагдырга таарынбайм.
Адашкан ак сүйүүм, азгырба мени, азгырба.

Сени эстеп сагынгам,
Кайрадан кайгыргам,
Жүрөктү эзбегин,
Мен эми башкамын.
Күн өтөт арадан,
Күтүүдөн тажагам,
Жүрөктү эзбегин эми.

Кара көз, мени аябадың,
Жүрөктү жаралап койгон ырахатың сага.
Жалгандан өзүңсүз калсам да,
Ыраазымын тагдырга.

Black Eyes

I'm someone else now,
I won't look back,
In the world, to forget you alone.
You left a mark in my heart
You didn't think about my heart,
I am tired of misery.

Remembering and missing you,
To grieve again,
Don't break my heart,
I am someone else now.
The days pass by,
I'm losing hope,
Don't break my heart anymore.

Black eyes, have you no pity,
Your coquetry has wounded my heart.
Even if I am left alone because of your falsehood,
I am grateful to fate.

I no longer grieve remembering the past,
I do not resent fate for having been betrayed in love.
My misguided love, do not tempt me, do not tempt me.

Remembering and missing you,
To grieve again,
Don't break my heart,
I am someone else now.
The days pass by,
I'm losing hope,
Don't break my heart anymore.

Black eyes, have you no pity,
Your coquetry has wounded my heart.
Even if I am left alone because of your falsehood,
I am grateful to fate.