Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Көлдүн жээги

Көлдүн жээги

Көлдүн жээги бирге басып салкындап Жайдар мүнөз жаз
гүлүндөй жаркылдап Музак шамал бетти аймалап сыласа.
Майда толкун жээке урунуп шарпылдап
Кошкун дедин көпкө чейин кол булгап.
Кете бердин параходдонай кете бердин калкылдай.

Le bord du lac

Le bord du lac, nous avons marché ensemble, rafraîchis par un printemps généreux
qui brille comme une fleur, une douce brise caressant mon visage.
Les petites vagues ont frappé le rivage, claquant
Tu as crié "Ensemble !" pendant longtemps, agitant tes mains.
Tu es parti, comme un navire, tu es parti, flottant.