Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Не моя

Не моя

Я не верил в любовь до этого дня
Но увидел тебя средь белого дня
Моё сердце застыло, боль не тая
Но не послана богом ты для меня

Не свела нас с тобою наша судьба
Сердце двери открыты не для меня
Лишь успев полюбить, потерял я тебя
Как же больно признать, что ты не моя
Не моя, не моя, не моя

Не сравниться с тобою даже заря
Волны тихо плескают дыханья тая
Я готов пересечь океаны, моря
Если б знал, что увижу снова тебя

Не свела нас с тобою наша судьба
Сердце двери открыты не для меня
Лишь успев полюбить, потерял я тебя
Как же больно признать, что ты не моя
Не моя, не моя, не моя
Не моя, не моя, не моя

Мои мысли теперь лишь о тебе
Но тебя могу видеть только во сне
Каждый сон для меня - это встреча с тобой
Об одном лишь прошу я - остаться со мной

Не свела нас с тобою наша судьба
Сердце двери открыты не для меня
Лишь успев полюбить, потерял я тебя
Как же больно признать, что ты не моя
Не моя, не моя, не моя

Не моя

Pas la mienne

Je ne croyais pas à l'amour avant ce jour
Mais je t'ai vue en plein jour
Mon cœur s'est figé, la douleur ne cessant
Mais tu n'es pas envoyée par Dieu pour moi

Notre destin ne nous a pas réunis
Ton cœur n'est pas ouvert pour moi
À peine t'avoir aimée, je t'ai perdue
C'est si douloureux d'admettre que tu n'es pas à moi
Pas à moi, pas à moi, pas à moi

Même l'aurore ne peut se comparer à toi
Les vagues clapotent doucement, l'haleine se retenant
Je suis prêt à traverser océans et mers
Si je savais que je te reverrais

Notre destin ne nous a pas réunis
Ton cœur n'est pas ouvert pour moi
À peine t'avoir aimée, je t'ai perdue
C'est si douloureux d'admettre que tu n'es pas à moi
Pas à moi, pas à moi, pas à moi
Pas à moi, pas à moi, pas à moi

Mes pensées sont désormais tournées vers toi
Mais je ne peux te voir qu'en rêve
Chaque rêve est pour moi une rencontre avec toi
Je te demande une seule chose : reste avec moi

Notre destin ne nous a pas réunis
Ton cœur n'est pas ouvert pour moi
À peine t'avoir aimée, je t'ai perdue
C'est si douloureux d'admettre que tu n'es pas à moi
Pas à moi, pas à moi, pas à moi

Pas la mienne