Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Нурдануу

Нурдануу

Эң кымбат белектей,
Өмүрдү кадырлаш керектей.
Жеттимби баркына?
Аптыгам айта албай,
Артыма кайта албай.
Көнсөм да адамдын дартына,
Көнбөй койдум калпына!

Бала кезге баргым келет,
Жалганды билбеген,

Жай-кышы гүлдөгөн.
Адам бойдон калгым келет,
Мансапка байланбай,
Маңкуртка айланбай,
Ак жашап...
Өткөндү кектебей,
Пейилиңди оңдосоң,
Өзүмчүл болбосоң.
Чындыктан четтебей,
Адамды сыйласаң,
Жан дүйнөңдү нур басат.
Көнсөм да адамдын дартына,
Көнө албадым калпына!

Кайырма
Бала кезге баргым келет,
Адам бойдон калгым келет.
Мансапка байланбай,
Маңкуртка айланбай,
Ак жашап,
Ак жашап...

Illumination

Comme le cadeau le plus cher,
Il faut apprécier la vie.
Ai-je atteint sa valeur ?
Je suis tourmenté, je ne peux pas le dire,
Je ne peux pas revenir en arrière.
Même si je me suis habitué aux maux de l'homme,
Je n'ai pas pu m'habituer à son hypocrisie !

Je voudrais retourner dans mon enfance,
Quand je ne connaissais pas le mensonge,

Où les fleurs fleurissaient été comme hiver.
Je voudrais rester un homme,
Sans être lié à la carrière,
Sans devenir un robot,
Vivre honnêtement...
Sans nourrir de ressentiment pour le passé,
Si tu corriges ton humeur,
Si tu n'es pas égoïste.
Sans t'éloigner de la vérité,
Si tu respectes les gens,
La lumière remplira ton âme.
Même si je me suis habitué aux maux de l'homme,
Je n'ai pas pu m'habituer à son hypocrisie !

Refrain
Je voudrais retourner dans mon enfance,
Je voudrais rester un homme.
Sans être lié à la carrière,
Sans devenir un robot,
Vivre honnêtement,
Vivre honnêtement...