Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Садагам Оштой жеримден

Садагам Оштой жеримден

Коз артат коптор жериме
Коз мончок тагып койсомбу
Коркомун дагы арттырып
Кополок болуп консомбу

Суук артат коптор жериме
Айланып сууну чачсамбы
Ан сайын коркун арттырып
Ак марал болуп барсамбы

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

Колумдан келсе туулган жер
Коз тумар болуп тагылсам
Уулунду кимдер талашмак
От жалын болуп жагылсан

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

Ma terre d'Oshtoy

Que les prairies me ravissent les yeux
Je voudrais y porter des colliers de pierres précieuses
Mais je crains qu'étant encore plus belle
Les papillons ne viennent s'y poser

Que le froid glace les prairies
Je voudrais y jeter de l'eau
Mais chaque jour ma peur augmente
De devenir une biche blanche

Protège-moi des mauvais esprits
Ma terre d'Oshtoy
Que le bras de Soulayman le saint me soutienne
Et mon peuple, le peuple des chasseurs de serpents

Si mes mains le pouvaient, terre natale
Je deviendrais une amulette protectrice
Qui te défendrait contre ceux qui veulent te voler
Et brûlerais comme une flamme

Protège-moi des mauvais esprits
Ma terre d'Oshtoy
Que le bras de Soulayman le saint me soutienne
Et mon peuple, le peuple des chasseurs de serpents

Protège-moi des mauvais esprits
Ma terre d'Oshtoy
Que le bras de Soulayman le saint me soutienne
Et mon peuple, le peuple des chasseurs de serpents