Lyrics and French translation Мирбек Атабеков - Сүйүүм сакталат

Сүйүүм сакталат

Билемин суйуум сага туболукко сакталат.
Жашоонун жарык нуру бир озуно арналат.
Суйуумдун ачылбаган барактары, озун менен го.

Жазгы тандан нур таттым го.
Жан дуйномду гулдоттун ай ай.
Асманда толуп турган айдай.
Агарып жаркыраган тандай.
Туболук журчу мени жандай.
Жанында болуу бакыт кандай.
Озунду суйо берем танбай.
Омурду жалгыз сага арнай.

Сен десен сезимиме канат байлап уча алам.
Сезилет бир озундон жаралгандай бут аалам.
Гулумдун жыпар чачып жаны ачканы озун элен го.

Жазгы тандан нур таттым го.
Жан дуйномду гулдоттун ай ай.
Асманда толуп турган айдай.
Агарып жаркыраган тандай.
Туболук журчу мени жандай.
Жанында болуу бакыт кандай.
Озунду суйо берем танбай.
Омурду жалгыз сага арнай.

Mon amour pour toi est éternel

Je sais que mon amour pour toi durera toujours.
La lumière de ma vie t'est réservée.
Les pages encore vierges de mon amour, je les partage avec toi.

J'ai trouvé la lumière dès l'aube de l'été.
Tu as fleuri mon âme, oh oui.
Comme une pleine lune dans le ciel.
Comme une aube éclatante.
Tu me suis partout comme mon ombre.
Être à tes côtés est un bonheur incommensurable.
Je t'aimerai sans cesse, sans hésitation.
Je te consacrerai ma vie entière.

Si tu le veux, tes sentiments me donneront des ailes.
Je me sens renaître à chaque regard que tu me lances.
Tu es le printemps qui a fait éclore mes fleurs.

J'ai trouvé la lumière dès l'aube de l'été.
Tu as fleuri mon âme, oh oui.
Comme une pleine lune dans le ciel.
Comme une aube éclatante.
Tu me suis partout comme mon ombre.
Être à tes côtés est un bonheur incommensurable.
Je t'aimerai sans cesse, sans hésitation.
Je te consacrerai ma vie entière.