Lyrics and translation Мирбек Атабеков - Эне колу
Жарыкка
көз
жарганда
эң
оболу
Au
moment
où
tu
as
vu
le
jour
pour
la
première
fois
Толгонуп
канча
жашы
корободу
Elle
a
enduré
tant
de
douleurs
et
d'angoisses
Кызыл
эт
балапандай
баланы
алып
Prenant
son
bébé,
fragile
comme
un
oisillon
Калтаарыбай
киндик
кескен
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
a
coupé
le
cordon
sans
hésiter
Үзүлбөй
келечектен
күткөн
ою
Un
rêve
constant
pour
l'avenir
Үйрөтүп,
үзүр
көрүү
өмүр
бою
Pour
t'apprendre
et
pour
profiter
de
tes
réussites
toute
sa
vie
Эмгектеп,
талпынып
жаңы
баскан
мезгилинде
Alors
que
tu
faisais
tes
premiers
pas,
rampant,
tentant
de
te
lever
Тай-тайлап
жетелеген
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
te
guidait
avec
précaution
Эзилип
эт
жүрөгү
эчен
жолу
Son
cœur
s'est
brisé
tant
de
fois
Аластап
тийбесин
деп
эч
бир
ооруу
Pour
te
protéger
de
toutes
les
maladies
Айланып
түн
уктабай,
азап
тартып
Errant,
passant
des
nuits
blanches,
subissant
des
souffrances
Ак
сүтүн
эмизген
да,
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
t'a
nourri
de
son
lait
Үзүлбөй
келечектен
күткөн
ою
Un
rêve
constant
pour
l'avenir
Үйрөтүп,
үзүр
көрүү
өмүр
бою
Pour
t'apprendre
et
pour
profiter
de
tes
réussites
toute
sa
vie
Эмгектеп,
талпынып
жаңы
баскан
мезгилинде
Alors
que
tu
faisais
tes
premiers
pas,
rampant,
tentant
de
te
lever
Тай-тайлап
жетелеген
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
te
guidait
avec
précaution
Гүлдөтүп
мээрим
менен
талаа-тоону
Elle
a
fleuri
les
champs
et
les
montagnes
avec
sa
tendresse
Кең
салып,
чаап
берген
турмуш
жолун
Elle
t'a
ouvert
le
chemin
de
la
vie,
te
guidant
vers
ton
destin
Жашоонун
үрөнүн
сээп,
өмүр
улап
Semant
les
graines
de
la
vie,
perpétuant
la
vie
Чарчабай
эмгектенген
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
n'a
jamais
cessé
de
travailler
Үзүлбөй
келечектен
күткөн
ою
Un
rêve
constant
pour
l'avenir
Үйрөтүп,
үзүр
көрүү
өмүр
бою
Pour
t'apprendre
et
pour
profiter
de
tes
réussites
toute
sa
vie
Эмгектеп,
талпынып
жаңы
баскан
мезгилинде
Alors
que
tu
faisais
tes
premiers
pas,
rampant,
tentant
de
te
lever
Тай-тайлап
жетелеген
эне
колу
La
main
de
la
mère
qui
te
guidait
avec
précaution
Rate the translation
1
Ысык-Көл
2 Нурдануу
3 Алтын эне
4 Благодарю
5 Тумарым
6 Кыргызстан
7 Балама
8 Кыялымдасың
9 Кыргыз элим
10 Сени гана
11 Унуталбайм
12 Көлдүн жээги
13 Мезгил учат
14 Сагынам
15 Таласым
16 Эне колу
17 Весь мир для тебя
18 Ильяздын ыры
19 Кара көз
20 Күндөр жаңырат (Remix)
21 Сага
22 Алдадың
23 Суранамын, кечир мени
24 Сүйүүм сакталат
25 Не моя
26 Жаным
27 Сен жана мен
28 Айтчы
29 Садагам Оштой жеримден
30 Барам сага
31 Стюардесса
32 Обон
33 Эки жүрөк
34 Cуранамын
35 Таң Сыры
2 Нурдануу
3 Алтын эне
4 Благодарю
5 Тумарым
6 Кыргызстан
7 Балама
8 Кыялымдасың
9 Кыргыз элим
10 Сени гана
11 Унуталбайм
12 Көлдүн жээги
13 Мезгил учат
14 Сагынам
15 Таласым
16 Эне колу
17 Весь мир для тебя
18 Ильяздын ыры
19 Кара көз
20 Күндөр жаңырат (Remix)
21 Сага
22 Алдадың
23 Суранамын, кечир мени
24 Сүйүүм сакталат
25 Не моя
26 Жаным
27 Сен жана мен
28 Айтчы
29 Садагам Оштой жеримден
30 Барам сага
31 Стюардесса
32 Обон
33 Эки жүрөк
34 Cуранамын
35 Таң Сыры
Attention! Feel free to leave feedback.