Lyrics and translation Павло Доскоч - Вишиванка
Десь
там,
за
високою
горою
Где-то
там,
за
высокой
горою
Ой
за
горою
крем'яною
Ой,
за
горою
кремниевой
Широчіє
до
ріки
долина
Широкая
долина
до
реки
Там
живе
коханая
дівчина
Там
живёт
любимая
девушка
моя.
І
шовково
одяга
щоранку
И
шелково
одевает
поутру
Цвітом
в
поля
вкриту
вишиванку
Цветом
в
поле
покрытую
вышиванку
І
жене
череду
на
стернину
И
гонит
череду
на
водопой
Заквітчану,
наче
скатертину
В
цветах,
как
будто
скатерть
расстелили
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Ой
сідлаю
коня
вороного
Ой,
седлаю
коня
вороного
Та
й
почую
стукіт
серця
мого
Да
и
услышу
стук
сердца
моего
Коли
гляну
на
свою
дівчину
Когда
взгляну
на
свою
девушку
Наче
в
полі
молоду
калину
Как
в
поле
молодую
калину
Коли
житом
повниться
Запілля
Когда
житом
полнится
Запілье
Восени
гуляємо
весілля!
Осенью
сыграем
свадьбу
мы!
І
принеси
доленьку
багату
И
принесёт
судьбинушку
богатую
Вишита
сорочка,
в
нашу
хату
Вышитая
сорочка,
в
дом
наш
славный
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Ой,
чому
та
й
на
світанку
одягнула
вишиванку
Ой,
почему
же
на
рассвете
надела
ты
вышиванку
І
побігла
в
чисте
поле,
синьоока
моя
доле
И
побежала
в
чистое
поле,
синеглазая
моя
доля
Де
цвітуть
волошки
сині,
наче
очі
твої
милі?
Где
цветут
васильки
синие,
словно
глазки
твои
милые?
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Скажи
мені
правдоньку
ще
нині
Скажи
мне
правду
сейчас
же
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.