Lyrics and translation Павло Доскоч - Дівчина-нічка
В
пісні
хтось
написав,
що
кохання
не
буде
В
песне
кто-то
написал,
что
любви
не
будет
Синіх
карих
очей
не
з'єднаєш
в
житті
Синих,
карих
очей
не
соединишь
в
жизни
Хтось
неправду
сказав,
це
злукавили
люди
Кто-то
неправду
сказал,
это
лукавили
люди
Бо
загадка
ночей,
карі
очі
твої!
Ведь
загадка
ночей
- карие
очи
твои!
Ти
для
мене
одна,
мила
дівчина-нічка
Ты
для
меня
одна,
милая
девушка-ночь
Кароокая
тінь
в
позолоті
зірниць
Кареглазая
тень
в
позолоте
звёзд
Місяць
нас
чарував,
за
туманами
річка
Луна
нас
очаровала,
за
туманами
речка
Поєднала
нас
ніч
і
ранкова
блакить
Соединила
нас
ночь
и
утренняя
лазурь
В
тебе
очі
небес
та
ніяк
не
ранкових
У
тебя
глаза
небес,
но
отнюдь
не
утренних
Не
вечірняя
синь,
а
ночей
глибина
Не
вечерняя
синь,
а
ночная
глубина
Вони
повні
тепла,
повні
снів
кольорових
Они
полны
тепла,
полны
снов
цветных
І
кохання
мого,
ти
для
мене
одна!
И
любви
моей,
ты
для
меня
одна!
Ти
для
мене
одна,
мила
дівчина-нічка
Ты
для
меня
одна,
милая
девушка-ночь
Кароокая
тінь
в
позолоті
зірниць
Кареглазая
тень
в
позолоте
звёзд
Місяць
нас
чарував,
за
туманами
річка
Луна
нас
очаровала,
за
туманами
речка
Поєднала
нас
ніч
і
ранкова
блакить
Соединила
нас
ночь
и
утренняя
лазурь
Ти
для
мене
одна,
мила
дівчина-нічка
Ты
для
меня
одна,
милая
девушка-ночь
Кароокая
тінь
в
позолоті
зірниць
Кареглазая
тень
в
позолоте
звёзд
Місяць
нас
чарував,
за
туманами
річка
Луна
нас
очаровала,
за
туманами
речка
Поєднала
нас
ніч
і
ранкова
блакить
Соединила
нас
ночь
и
утренняя
лазурь
Місяць
нас
чарував,
за
туманами
річка
Луна
нас
очаровала,
за
туманами
речка
Поєднала
нас
ніч
і
ранкова
блакить
Соединила
нас
ночь
и
утренняя
лазурь
Поєднала
нас
ніч
і
ранкова
блакить
Соединила
нас
ночь
и
утренняя
лазурь
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.