Lyrics and translation Павло Доскоч - За городом вишні зацвіли
Вишні
святково
оділи
Les
cerisiers
se
sont
habillés
de
manière
festive
Білу
нектарну
фату
D'un
voile
blanc
et
nectar
Знову
хрущі
загуділи
Les
hannetons
bourdonnent
à
nouveau
Там
за
городом,
в
саду
Là-bas,
au-delà
de
la
ville,
dans
le
jardin
Ніби
недавно
садили
Il
ne
semble
pas
longtemps
que
nous
ayons
planté
Разом
деревця
малі
Ensemble,
de
petits
arbres
Глянь,
які
крона
пустили
Regarde,
comme
leurs
cimes
se
sont
étendues
Наче
на
щастя
тобі!
Comme
si
c'était
pour
ton
bonheur !
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
Плаче
весна
білим
квітом
Le
printemps
pleure
avec
des
fleurs
blanches
Гублячи
цвіт
до
землі
Perdant
ses
fleurs
sur
le
sol
Після
дощів
пахне
літом
Après
la
pluie,
l'air
sent
l'été
Чути
в
саду
солов'їв
On
entend
le
chant
des
rossignols
dans
le
jardin
Пісню
пташину
співають
Ils
chantent
une
chanson
d'oiseau
Серця
мелодія
ллє
La
mélodie
du
cœur
coule
Вишні
на
вітах
гойдають
Les
cerises
se
balancent
sur
les
branches
Щире
кохання
моє
Mon
amour
sincère
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
За
городом
вишні
зацвіли
Les
cerises
ont
fleuri
au-delà
de
la
ville
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
Que
tu
as
plantées
avec
moi
l'année
dernière !
Це
пора
кохання
і
весни
C'est
le
temps
de
l'amour
et
du
printemps
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Elle
a
recouvert
ses
branches
de
fleurs
blanches !
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.