Lyrics and translation Павло Доскоч - Запитай у мого серця
Нащо
тебе
я
побачив
посеред
інших
людей?
Зачем
тебя
я
увидал
средь
всех
других
людей?
Нащо
запала
у
серце
поглядом
синіх
очей?
Зачем
запала
мне
в
сердце
ты
синевой
очей?
Лагідне
слово,
привітне,
наче
уперше
почув
Ласковый
голос,
приветный,
как
будто
впервые
услышал,
Що
це
весна,
чи
кохання
— лиш
незадовго
збагнув!
Что
это
– весна
иль
любовь
– понять
я
не
сразу
сумел.
Запитай
у
мого
серця
і
твоїх
ночей
Спроси
у
сердца
моего
и
у
ночей
твоих,
Як
цвіте
блакитна
квітка
небесних
очей
Как
расцветает
василёк
небесных
твоих
очей.
Подаруй
свою
усмішку
щиру
ще
хоч
раз
Подари
свою
улыбку
мне
искренне
хоть
ещё
раз,
Бо
весна
цвіте
так
рясно
тільки
лиш
для
нас!
Ведь
весна
так
цветёт
пышно
только
для
нас!
Поглядом
знову
шукаю
очі-волошки
твої
Взглядом
я
снова
ищу
глаза-васильки
твои,
Інколи
їх
зустрічаю,
але,
на
жаль,
уві
сні
Иногда
их
встречаю,
но,
увы,
лишь
во
сне.
Ім'я
твоє
я
шепочу
і
неодмінно
знайду
Имя
твоё
я
шепчу
и
обязательно
найду
Усмішку
ніжну
дівочу,
очі
— небесну
красу!
Улыбку
нежную,
девичью,
в
глазах
– небесную
красоту!
Запитай
у
мого
серця
і
твоїх
ночей
Спроси
у
сердца
моего
и
у
ночей
твоих,
Як
цвіте
блакитна
квітка
небесних
очей
Как
расцветает
василёк
небесных
твоих
очей.
Подаруй
свою
усмішку
щиру
ще
хоч
раз
Подари
свою
улыбку
мне
искренне
хоть
ещё
раз,
Бо
весна
цвіте
так
рясно
тільки
лиш
для
нас!
Ведь
весна
так
цветёт
пышно
только
для
нас!
Запитай
у
мого
серця
і
твоїх
ночей
Спроси
у
сердца
моего
и
у
ночей
твоих,
Як
цвіте
блакитна
квітка
небесних
очей
Как
расцветает
василёк
небесных
твоих
очей.
Подаруй
свою
усмішку
щиру
ще
хоч
раз
Подари
свою
улыбку
мне
искренне
хоть
ещё
раз,
Бо
весна
цвіте
так
рясно
тільки
лиш
для
нас!
Ведь
весна
так
цветёт
пышно
только
для
нас!
Запитай
у
мого
серця
і
твоїх
ночей
Спроси
у
сердца
моего
и
у
ночей
твоих,
Як
цвіте
блакитна
квітка
небесних
очей
Как
расцветает
василёк
небесных
твоих
очей.
Подаруй
свою
усмішку
щиру
ще
хоч
раз
Подари
свою
улыбку
мне
искренне
хоть
ещё
раз,
Бо
весна
цвіте
так
рясно
тільки
лиш
для
нас!
Ведь
весна
так
цветёт
пышно
только
для
нас!
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.