Lyrics and translation Павло Доскоч - Конвалія
Відлетіли
журавлі
у
вирій
Les
grues
ont
volé
vers
le
sud
Підганяють
хмари
осінь
золоту
L'automne
dorée
pousse
les
nuages
Пам'ятаєш,
мила,
як
колись
любили
Tu
te
souviens,
ma
chérie,
comment
nous
aimions
autrefois
Білий
цвіт
конвалії
в
саду?
La
blanche
fleur
de
muguet
dans
le
jardin
?
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Я
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
te
cueillerai
cette
douce
fleur
Щоби
не
погас
кохання
жар
Afin
que
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'éteigne
pas
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Я
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
te
cueillerai
cette
douce
fleur
Щоби
не
погас
кохання
жар
Afin
que
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'éteigne
pas
Нас
з
тобою
доля
розлучила
Le
destin
nous
a
séparés
З
чужини
назад
нескоро
я
прийду
Je
ne
reviendrai
pas
de
l'étranger
avant
longtemps
Десь
розлука
наша
мовчки
ворожила
Quelque
part,
notre
séparation
a
silencieusement
prédit
Плакала
конвалія
в
саду
Le
muguet
pleurait
dans
le
jardin
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Я
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
te
cueillerai
cette
douce
fleur
Щоби
не
погас
кохання
жар
Afin
que
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'éteigne
pas
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Я
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
te
cueillerai
cette
douce
fleur
Щоби
не
погас
кохання
жар
Afin
que
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'éteigne
pas
Я
не
буду
на
твоїм
весіллі
Je
ne
serai
pas
à
ton
mariage
Привітайте
ж,
гості,
пару
молоду
Félicitations,
invités,
au
jeune
couple
Хай
тобі
на
згадку
про
любов
колишню
Que
le
muguet
fleurisse
dans
le
jardin
en
souvenir
de
notre
amour
d'antan
Розцвіте
конвалія
в
саду
Le
muguet
fleurira
dans
le
jardin
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Не
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
ne
te
cueillerai
pas
cette
douce
fleur
Хоч
і
не
погас
кохання
жар
Même
si
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'est
pas
éteinte
Стрінемо
весну,
забуяє
все
Nous
rencontrerons
le
printemps,
tout
fleurira
І
природа
буде
повна
чар
Et
la
nature
sera
pleine
de
charme
Не
зірву
тобі
ніжну
квітку
цю
Je
ne
te
cueillerai
pas
cette
douce
fleur
Хоч
і
не
погас
кохання
жар
Même
si
la
flamme
de
notre
amour
ne
s'est
pas
éteinte
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.