Lyrics and French translation Павло Доскоч - Лілія

Лілія

Наче в казковому сні, ти розцвіла повесні
Квіткою всіх моїх снів неждано
Наче лілею в саду — може, колись я зірву
Тільки скажи: чому так рано?

Лілія, скажи: чому про тебе так ночами мрію я?
Лілія, скажи: чому у серці мріяна весна?
Лілія, чекаю я тебе і в наше щастя вірю я
Лілія, о ніби квітка, навесні ти розцвіла

Світиться вогник в очах, серце тріпоче, мов птах
Тільки побачу здаля тебе я
Поглядом лиш поверне, квіткою кличу тебе
Іменем цвіту весни — Лілея

Лілія, скажи: чому про тебе так ночами мрію я?
Лілія, скажи: чому у серці мріяна весна?
Лілія, чекаю я тебе і в наше щастя вірю я
Лілія, о ніби квітка, навесні ти розцвіла

Коли повіриш чи ні, але ти снишся мені
Ще й як у зоряну ніч до рання
Я признаюся тобі: кращих не бачив я снів
А може, у серці моїм кохання?

Лілія, скажи: чому про тебе так ночами мрію я?
Лілія, скажи: чому у серці мріяна весна?
Лілія, чекаю я тебе і в наше щастя вірю я
Лілія, о ніби квітка, навесні ти розцвіла

Лілія, скажи: чому про тебе так ночами мрію я?
Лілія, скажи: чому у серці мріяна весна?
Лілія, чекаю я тебе і в наше щастя вірю я
Лілія, о ніби квітка, навесні ти розцвіла

Lys

Comme dans un rêve de conte de fées, tu as fleuri au printemps
La fleur de tous mes rêves, inattendue
Comme un lys dans le jardin - peut-être que je te cueillerai un jour
Dis-moi juste pourquoi si tôt ?

Lys, dis-moi pourquoi je rêve de toi la nuit ?
Lys, dis-moi pourquoi le printemps est un rêve dans mon cœur ?
Lys, je t’attends et je crois en notre bonheur
Lys, oh comme une fleur, tu as fleuri au printemps

La lumière brille dans tes yeux, mon cœur bat comme un oiseau
Je te vois de loin
Tu retournes ton regard, je t’appelle par la fleur
Le nom de la fleur du printemps - Lys

Lys, dis-moi pourquoi je rêve de toi la nuit ?
Lys, dis-moi pourquoi le printemps est un rêve dans mon cœur ?
Lys, je t’attends et je crois en notre bonheur
Lys, oh comme une fleur, tu as fleuri au printemps

Crois-le ou non, tu me rêves
Et comme une nuit étoilée jusqu’à l’aube
Je t’avoue que je n’ai jamais vu de plus beaux rêves
Ou peut-être que l’amour est dans mon cœur ?

Lys, dis-moi pourquoi je rêve de toi la nuit ?
Lys, dis-moi pourquoi le printemps est un rêve dans mon cœur ?
Lys, je t’attends et je crois en notre bonheur
Lys, oh comme une fleur, tu as fleuri au printemps

Lys, dis-moi pourquoi je rêve de toi la nuit ?
Lys, dis-moi pourquoi le printemps est un rêve dans mon cœur ?
Lys, je t’attends et je crois en notre bonheur
Lys, oh comme une fleur, tu as fleuri au printemps