Lyrics and translation Павло Доскоч - На ріці

На ріці

Стежкою лину до тебе з гори
Де за вербовими косами
Річка сховалася в два береги
В трави похилі під росами

Я назбираю квіток польових
Синіх волошок, мов милої очі
Йду на побачення коло ріки
З милою там заблукаю до ночі

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

Ти не барися, скоріше прийди
Люба моя, бо на тебе чекаю!
Чари кохання мені принеси
Бо лиш тебе в цілім світі кохаю!

Ясною зіркою вечір згорає
Річка гойдається синьою стрічкою
Вербами-травами хай заблукає
Наше кохання над річкою!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

Sur la rivière

Je descends le sentier vers toi, depuis la montagne
Où la rivière, derrière des tresses de saules,
S'est cachée dans les deux rives
Dans les herbes inclinées sous la rosée

Je cueillerai des fleurs des champs
Des bleuets bleus, comme tes yeux bien-aimés
Je vais à notre rendez-vous près de la rivière
Avec toi, je m'égarerai jusqu'à la nuit

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!

Ne tarde pas, viens vite
Mon amour, je t'attends!
Apporte-moi le charme de l'amour
Car je t'aime dans le monde entier!

L'étoile brillante du soir s'éteint
La rivière se balance, un ruban bleu
Que notre amour s'égare dans les saules et les herbes
Sur la rivière!

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!

Et sur la rivière, les vagues se baignent dans les étoiles
Les saules sur la rivière se balancent doucement
La lune brille au fond du fleuve
Quelque part, un rossignol siffle!