Павло Доскоч - Не кажи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Павло Доскоч - Не кажи




Не кажи
Ne dis pas
В зоряну ніч мерехтить, молодо місяць горить
Dans la nuit étoilée, la jeune lune brille
Тільки кохання не спить, чекає
Seul l'amour ne dort pas, il attend
Мов в кольоровому сні, небо запалить вогні
Comme dans un rêve coloré, le ciel s'enflamme de feux
І зорепадом для нас палає
Et une pluie d'étoiles pour nous brûle
Не кажи про кохання опівночі
Ne dis pas d'amour à minuit
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Et les mots qui s'échappent volontiers de tes lèvres, ne les dis pas
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
Tais-toi, car les nuits raconteront tout
І небесні твої очі, тільки промовчи
Et tes yeux célestes, tais-toi seulement
Не питай розказати не словами
Ne demande pas de te raconter sans mots
Про кохання, що між нами, тільки не питай
De l'amour qui est entre nous, ne demande pas seulement
Загадай ти замріяне бажання
Fais un vœu de rêve
Коли гасне зірка рання в небі, загадай
Quand une étoile du matin s'éteint dans le ciel, fais un vœu
Ніжні обійми твої, подих і руки п'янкі
Tes douces étreintes, ton souffle et tes mains enivrantes
Так зрозуміло про все говорить
Parlent si clairement de tout
І не питай в почуття, тільки для двох все життя
Et ne demande pas aux sentiments, juste pour deux toute la vie
Серце моє і про це повторить
Mon cœur et répète cela
Не кажи про кохання опівночі
Ne dis pas d'amour à minuit
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Et les mots qui s'échappent volontiers de tes lèvres, ne les dis pas
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
Tais-toi, car les nuits raconteront tout
І небесні твої очі, тільки промовчи
Et tes yeux célestes, tais-toi seulement
Не питай розказати не словами
Ne demande pas de te raconter sans mots
Про кохання, що між нами, тільки не питай
De l'amour qui est entre nous, ne demande pas seulement
Загадай ти замріяне бажання
Fais un vœu de rêve
Коли гасне зірка рання в небі, загадай
Quand une étoile du matin s'éteint dans le ciel, fais un vœu
Не кажи про кохання опівночі
Ne dis pas d'amour à minuit
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Et les mots qui s'échappent volontiers de tes lèvres, ne les dis pas
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
Tais-toi, car les nuits raconteront tout
І небесні твої очі, тільки промовчи
Et tes yeux célestes, tais-toi seulement
Не питай розказати не словами
Ne demande pas de te raconter sans mots
Про кохання, що між нами, тільки не питай
De l'amour qui est entre nous, ne demande pas seulement
Загадай ти замріяне бажання
Fais un vœu de rêve
Коли гасне зірка рання в небі, загадай
Quand une étoile du matin s'éteint dans le ciel, fais un vœu





Writer(s): павло доскоч Doskoch

Павло Доскоч - Кращі пісні
Album
Кращі пісні
date of release
13-06-2019

1 Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні

Attention! Feel free to leave feedback.