Lyrics and translation Павло Доскоч - Олена

Олена

Де за яром трава, зелена
Клени ростуть і гілля, шумить
Поміж трави і вода, студенна
Швидко колись у даль, з піснею яром біжить

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

Знову іду до яру, де клени
Квіти несу для неї, знов
Чи не зустріну я там, Олени
Шум в моїм серці давно і розбудила любов

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

Olena

Where beyond the ravine the grass grows green,
Maples rise, their branches rustling keen.
Amidst the grass, the water, cool and clear,
Swiftly it flows, with song, into the distance, my dear.

From the spring by the maple, Olena gathers water so sweet,
A silver bucket full, my heart's delight, carries on her feet.
And in the yard, it's not yet dark, oh Olena, wait for me, I pray,
Let me admire your beauty, and carry your water away.

Again I go to the ravine, where the maples stand tall,
Flowers I bring for you, my love, once more I call.
Will I meet you there, Olena, my dear?
The noise in my heart, you awakened, my love, so clear.

From the spring by the maple, Olena gathers water so sweet,
A silver bucket full, my heart's delight, carries on her feet.
And in the yard, it's not yet dark, oh Olena, wait for me, I pray,
Let me admire your beauty, and carry your water away.

From the spring by the maple, Olena gathers water so sweet,
A silver bucket full, my heart's delight, carries on her feet.
And in the yard, it's not yet dark, oh Olena, wait for me, I pray,
Let me admire your beauty, and carry your water away.