Lyrics and translation Павло Доскоч - Олена

Олена

Де за яром трава, зелена
Клени ростуть і гілля, шумить
Поміж трави і вода, студенна
Швидко колись у даль, з піснею яром біжить

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

Знову іду до яру, де клени
Квіти несу для неї, знов
Чи не зустріну я там, Олени
Шум в моїм серці давно і розбудила любов

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

З джерела, що біля клена воду набира Олена
Повне срібнеє відерце, понесе дівчина-серце
А на дворі, ще не темно, почекай же но, Олено
Най надивлюсь твою вроду й віднесу до хати воду

Olena

Où l'herbe est verte au-delà du ravin,
Les érables poussent et leurs branches bruissent,
Parmi l'herbe et l'eau fraîche,
Le ravin coule rapidement vers le lointain avec une chanson.

De la source près de l'érable, Olena prend de l'eau,
Un seau d'argent plein, la fille au cœur le portera,
Et dans la cour, il ne fait pas encore sombre, attends un peu, Olena,
Laisse-moi admirer ta beauté et je porterai l'eau à la maison.

Je retourne au ravin où sont les érables,
Je porte des fleurs pour elle, encore,
Vais-je la rencontrer là-bas, Olena?
Le bruit de l'amour a résonné dans mon cœur depuis longtemps.

De la source près de l'érable, Olena prend de l'eau,
Un seau d'argent plein, la fille au cœur le portera,
Et dans la cour, il ne fait pas encore sombre, attends un peu, Olena,
Laisse-moi admirer ta beauté et je porterai l'eau à la maison.

De la source près de l'érable, Olena prend de l'eau,
Un seau d'argent plein, la fille au cœur le portera,
Et dans la cour, il ne fait pas encore sombre, attends un peu, Olena,
Laisse-moi admirer ta beauté et je porterai l'eau à la maison.