Lyrics and translation Павло Доскоч - Поле широке

Поле широке

Поле широке, далі долина
Озеро тихо у вербах пливе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе

Подихом вітру бавляться хвилі
Зілля татарське поміж осоки
Рідний навіки, раю, мій милий
Світ оглядаю увесь під руки
Рідний навіки, раю, мій милий
Світ оглядаю увесь під руки

Земле моя, чарівна колискова
Серцем припасти, в тобі прорости
Долею, тугою, думою, словом
Все що є справжнє – це ти, лише ти!
Долею, тугою, думою, словом
Все що є справжнє – це ти, лише ти!

Поле широке, далі долина
Озеро тихо у вербах пливе, ей!
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе

Champ vaste

Champ vaste, la vallée est plus loin
Le lac coule tranquillement parmi les saules
Le viburnum blanc s'y reflète
Comme une mariée qui vit de bonheur
Le viburnum blanc s'y reflète
Comme une mariée qui vit de bonheur

Les vagues jouent avec le souffle du vent
Les herbes de Crimée parmi les carex
Mon paradis, mon cher, pour toujours
Je regarde le monde entier à bras ouverts
Mon paradis, mon cher, pour toujours
Je regarde le monde entier à bras ouverts

Ma terre, douce berceuse
Se coller à ton cœur, y pousser
Par le destin, la tristesse, la pensée, la parole
Tout ce qui est vrai, c'est toi, seulement toi !
Par le destin, la tristesse, la pensée, la parole
Tout ce qui est vrai, c'est toi, seulement toi !

Champ vaste, la vallée est plus loin
Le lac coule tranquillement parmi les saules, oh !
Le viburnum blanc s'y reflète
Comme une mariée qui vit de bonheur
Le viburnum blanc s'y reflète
Comme une mariée qui vit de bonheur