Lyrics and translation Павло Доскоч - Посади кохана Ружу

Посади кохана Ружу

Десь на видноколі одиноко в полі квітка розцвіла
Вогняно-колюча загубилась ружа між трави одна
В полі до світанку викопаю квітку, тобі принесу
Посади під сонце, під своє віконце квітку чарівну!

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Хай росте на щастя, розквіта на долю ружа під вікном
Дощ нехай вмиває, вітер — заколише кольоровим сном
Твої мрії ранні, твої сни кохання — зорепад надій
Поливай щорання: хай цвіте, не в'яне подарунок мій!

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Plante une rose pour ton amour

Quelque part sur l'horizon, une fleur s'épanouit seule dans le champ
Une rose rouge épineuse s'est perdue parmi les herbes, seule
Je creuserai la fleur dans le champ avant l'aube, je te l'apporterai
Plante-la au soleil, sous ta fenêtre, cette fleur magique !

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule

Qu'elle grandisse pour le bonheur, qu'elle s'épanouisse pour le destin, la rose sous ta fenêtre
Que la pluie la lave, que le vent l'endormisse d'un rêve coloré
Tes rêves matinaux, tes rêves d'amour : une pluie d'étoiles d'espoir
Arrose-la tous les jours : qu'elle fleurisse, qu'elle ne se fane pas, mon cadeau !

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule

Plante, mon amour, une rose rouge sous ta fenêtre, plante-la
Et arrose-la pour qu'elle ne se fane pas sans eau
Comme cet amour qui fleurit, qui foisonne, crois-moi
Je t'aime, je t'aime seule