Lyrics and translation Павло Доскоч - Прийду до тебе
Проснеться
з
вітерцем
тепло
не
скоро
Le
printemps
se
réveillera
avec
le
vent,
mais
il
ne
fera
pas
chaud
tout
de
suite
Не
скоро
скресне
лід
між
берегів
La
glace
entre
les
rives
ne
fondra
pas
tout
de
suite
Та
я
до
тебе
лину
через
гору
Mais
je
cours
vers
toi
à
travers
la
montagne
Не
в
силах
вже
чекати
до
весни
Je
ne
peux
plus
attendre
le
printemps
Скажи
навіщо
спокій
мій
забрала?
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
pris
mon
calme
?
Навіщо
увійшла
у
мої
сни?
Pourquoi
es-tu
entrée
dans
mes
rêves
?
І
на
прощання
тихо
прошептала
Et
au
revoir,
tu
as
murmuré
doucement
Що
"любий,
прочекай
аж
до
весни"!
Que
"mon
amour,
attends
jusqu'au
printemps" !
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Так
довго
через
зиму
ще
чекати
C'est
si
long
d'attendre
à
travers
l'hiver
Так
довго
сподіватися
весни
C'est
si
long
d'espérer
le
printemps
А
як
би
я
хотів
тебе
обняти
Mais
j'aimerais
tellement
t'embrasser
Твою
русяву
косу
розплести
Défaire
ta
tresse
blonde
Чогось
весна
горами
довго
блудить
Le
printemps
erre
longtemps
dans
les
montagnes
Надовго
заблукала
в
мої
сни
Il
s'est
perdu
dans
mes
rêves
pour
longtemps
Ти
тільки
глянь
— зима
вже
сили
губить
Tu
vois,
l'hiver
est
déjà
épuisé
Ти
тільки,
моя
люба,
підожди!
S'il
te
plaît,
ma
chérie,
attends-moi !
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Прийду
до
тебе
коли
рікою
лід
зійде
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
glace
fondra
sur
la
rivière
Як
замаїться
листом
зелений
гай
Lorsque
le
bosquet
vert
deviendra
verdoyant
Прийду
до
тебе,
як
перша
квітка
зацвіте
Je
viendrai
te
voir
lorsque
la
première
fleur
fleurira
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Тільки,
кохана,
на
мене
зачекай
Mais
ma
chérie,
attends-moi
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.