Слід кохання - Павло Доскоч translation in French

Слід кохання

Вже опале листя з вітром розмовляє, день тихенько догора
В сутінках стежина далеко десь зникає, осінь — золота пора
Наче лист пожовклий вітром закружляє, в світі заблукала ти
Я вже не шукаю — лиш в пам'яті гортаю для мене дорогі сліди

Восени заблукає слід кохання, восени
Восени догорає зірка рання, восени
Восени закружляє жовтим листом, восени
Восени стелить гай рясним намистом, восени

Під ногами листя тихе, наче шепіт, схоже на слова твої
Золоту стежину, де разом ходили, тихо пригадай собі
Як слова гарячі серце зігрівали в дощові осінні дні
Ми чомусь зраділи, і неначе снилось, що на світі ми одні

Восени заблукає слід кохання, восени
Восени догорає зірка рання, восени
Восени закружляє жовтим листом, восени
Восени стелить гай рясним намистом, восени

Восени заблукає слід кохання, восени
Восени догорає зірка рання, восени
Восени закружляє жовтим листом, восени
Восени стелить гай рясним намистом, восени

Восени заблукає слід кохання, восени
Восени догорає зірка рання, восени
Восени закружляє жовтим листом, восени
Восени стелить гай рясним намистом, восени

L'empreinte de l'amour

Les feuilles tombées chuchotent au vent, la journée s'éteint doucement
Le chemin disparaît au loin dans le crépuscule, l'automne est une période dorée
Comme une feuille jaunie virevoltée par le vent, tu t'es perdue dans le monde
Je ne cherche plus, je me contente de feuilleter dans mes souvenirs les traces qui me sont chères

En automne, l'empreinte de l'amour se perd, en automne
En automne, l'étoile du matin s'éteint, en automne
En automne, elle virevolte comme une feuille jaune, en automne
En automne, la forêt se pare d'un collier opulent, en automne

Sous mes pieds, les feuilles chuchotent doucement, comme tes mots
Rappelle-toi le chemin doré que nous avons parcouru ensemble
Comment tes paroles brûlantes réchauffaient mon cœur dans les journées pluvieuses d'automne
Nous étions heureux, et il semblait que nous étions les seuls au monde, comme si nous rêvions

En automne, l'empreinte de l'amour se perd, en automne
En automne, l'étoile du matin s'éteint, en automne
En automne, elle virevolte comme une feuille jaune, en automne
En automne, la forêt se pare d'un collier opulent, en automne

En automne, l'empreinte de l'amour se perd, en automne
En automne, l'étoile du matin s'éteint, en automne
En automne, elle virevolte comme une feuille jaune, en automne
En automne, la forêt se pare d'un collier opulent, en automne

En automne, l'empreinte de l'amour se perd, en automne
En automne, l'étoile du matin s'éteint, en automne
En automne, elle virevolte comme une feuille jaune, en automne
En automne, la forêt se pare d'un collier opulent, en automne