Сніжинки - Павло Доскоч translation in French

Сніжинки

Замело стежину снігом, що прямує за село
Кришталево-білим сріблом
Вразить очі ніжно-ніжно
І сніжинок мов зернинок кучугури намело

Заміта зима сніжинок у метіль
Понесе за обрієм дарунком
Припадіть моїй коханій ви до вік
На очах розтаньте поцілунком

А стежинонька до краю
Вкрита наче в перинах
Що робити — я не знаю, де стежину відшукаю?
Десь кохана забарилась, мабуть, сльози на очах?!

Заміта зима сніжинок у метіль
Понесе за обрієм дарунком
Припадіть моїй коханій ви до вік
На очах розтаньте поцілунком

Заміта зима сніжинок у метіль
Понесе за обрієм дарунком
Припадіть моїй коханій ви до вік
На очах розтаньте поцілунком

Не журись, моя кохана, я стежину віднайду
Сніг між нами вмить розтане
І кохання полум'яне обніме і закружляє
Тебе ніжну молоду!

Заміта зима сніжинок у метіль
Понесе за обрієм дарунком
Припадіть моїй коханій ви до вік
На очах розтаньте поцілунком

Заміта зима сніжинок у метіль
Понесе за обрієм дарунком
Припадіть моїй коханій ви до вік
На очах розтаньте поцілунком

Flocons de neige

La neige a recouvert le sentier qui mène au village
Avec son argent cristallin
Elle frappe les yeux avec tendresse
Et des flocons comme des grains, des tas de neige se sont formés

L'hiver balaie les flocons dans une tempête de neige
Il les emporte au loin, comme un cadeau
Approche-toi de ma bien-aimée, toi, près de la fenêtre
Fondre sur mes yeux, comme un baiser

Et le sentier, jusqu'au bout
Couvert comme dans des édredons
Que faire, je ne sais pas, où trouver le sentier ?
Tu dois être retardée quelque part, mon amour, peut-être des larmes dans les yeux ?

L'hiver balaie les flocons dans une tempête de neige
Il les emporte au loin, comme un cadeau
Approche-toi de ma bien-aimée, toi, près de la fenêtre
Fondre sur mes yeux, comme un baiser

L'hiver balaie les flocons dans une tempête de neige
Il les emporte au loin, comme un cadeau
Approche-toi de ma bien-aimée, toi, près de la fenêtre
Fondre sur mes yeux, comme un baiser

Ne t'inquiète pas, mon amour, je trouverai le sentier
La neige entre nous fondra en un instant
Et l'amour flamboyant nous enlacera et nous fera tournoyer
Toi, jeune et tendre !

L'hiver balaie les flocons dans une tempête de neige
Il les emporte au loin, comme un cadeau
Approche-toi de ma bien-aimée, toi, près de la fenêtre
Fondre sur mes yeux, comme un baiser

L'hiver balaie les flocons dans une tempête de neige
Il les emporte au loin, comme un cadeau
Approche-toi de ma bien-aimée, toi, près de la fenêtre
Fondre sur mes yeux, comme un baiser