Lyrics and translation Павло Доскоч - Соловейко

Соловейко

З полонини в полонину, стежечка нерівна
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

Тільки зірка над горою, золотом заграє
Знай, кохана, що на стежці, я тебе чекаю
Знай, кохана, що на стежці, я тебе чекаю

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

А стежина між горами, в'ється наче стрічка
Чути пісня десь лунає, то моя Марічка
Чути пісня десь лунає, то моя Марічка

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

З полонини в полонину, стежечка нерівна
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

Le Rossignol

Du plateau au plateau, le sentier est inégal
Pourquoi ne viens-tu pas à moi, ma reine des bois ?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi, ma reine des bois ?

Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute
Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute

Seule l'étoile au-dessus de la montagne brille d'or
Sache, ma bien-aimée, que je t'attends sur le sentier
Sache, ma bien-aimée, que je t'attends sur le sentier

Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute
Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute

Et le sentier entre les montagnes serpente comme un ruban
J'entends une chanson qui résonne, c'est ma Marička
J'entends une chanson qui résonne, c'est ma Marička

Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute
Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute

Du plateau au plateau, le sentier est inégal
Pourquoi ne viens-tu pas à moi, ma reine des bois ?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi, ma reine des bois ?

Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute
Le rossignol siffle - je ne dors pas à la maison
Je vole comme un faucon par-dessus la montagne la plus haute