Lyrics and translation Павло Доскоч - Так засміялася весна

Так засміялася весна

Знову весна хвилює серце знов і знов, як колись
Знову потік мчить в долини, де перші квіти розцвіли
Знову весь світ я бачу тільки в твоїх синіх очах
В зоряну ніч скажи чому блукаєш ти в моїх снах?

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Вірю з теплом прийдуть дощі рясні, хлібів врожаї
Вірю з теплом злетять у небо, як торік журавлі
Вірю любов огріє серденько весна, як колись
Тільки мені, кохана, ти як завжди посміхнись

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Так засміялася в твоїх очах весна
Так засміялося в твоїх очах кохання
Так засміялися щасливо небеса
І вже тепло несе жадані сподівання

Le printemps a ri

Le printemps remue à nouveau mon cœur, comme autrefois
Le ruisseau se précipite à nouveau dans les vallées, où les premières fleurs ont éclos
Je ne vois le monde entier qu'à travers tes yeux bleus
Dis-moi, pourquoi te promènes-tu dans mes rêves, dans la nuit étoilée ?

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés

Je crois que la chaleur apportera des pluies abondantes, des récoltes de pain
Je crois que la chaleur fera s'envoler dans le ciel les grues, comme l'année dernière
Je crois que l'amour réchauffera mon cœur, comme autrefois, grâce au printemps
Sourire-moi seulement, ma chérie, comme toujours

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés

Le printemps a ri dans tes yeux
L'amour a ri dans tes yeux
Le ciel a ri joyeusement
Et la chaleur porte déjà les espoirs désirés