Lyrics and translation Павло Доскоч - Там де рідна хата
А
вдома,
як
вдома,
напевно,
весна
А
дома,
как
дома,
наверное,
весна
Подвір'я
маїть
коло
хати
Дворик
манит
возле
хаты
З
вишень
буйний
цвіт
потихеньку
пада
С
вишен
буйный
цвет
потихоньку
падает
В
вікні
зачекалася
мати
В
окне
заждалась
мать
Лелеки
вже
звили
під
небом
гніздо
Аисты
уже
свили
под
небом
гнездо
Та
й
виводу
свого
чекають
Да
и
вывода
своего
ждут
А
я
вже
за
рідним
так
скучив
теплом
А
я
уже
по
родному
так
соскучился
теплу
Та
й
тільки
слова
повторяю
Да
и
только
слова
повторяю
А
там,
де
рідна
хата
ллє
тепло
А
там,
где
родной
дом
льет
тепло
Що
Бог
створив
батьківськими
руками
Что
Бог
создал
отцовскими
руками
Де
стіл
так
пахне
хлібом
й
молоком
Где
стол
так
пахнет
хлебом
и
молоком
Дитинство
там
моє
під
образами!
Детство
там
мое
под
образами!
Я
знов
до
тебе
через
сотні
днів
Я
снова
к
тебе
через
сотни
дней
Спішу
здалека
у
твої
світлиці
Спешу
издалека
в
твои
светлицы
Спішу,
як
у
дитинстві,
сісти
знов
на
твій
поріг
Спешу,
как
в
детстве,
сесть
вновь
на
твой
порог
Води
напитись
з
рідної
криниці!
Воды
напиться
из
родного
колодца!
Минають,
чомусь,
вже
так
довго
ті
дні
Проходят,
почему-то,
уже
так
долго
те
дни
Та
й
серце
почуло
вже
втому
Да
и
сердце
почувствовало
уже
усталость
А
друзі
тепер
пам'ятають
мої
А
друзья
теперь
помнят
мои
Слова,
що
казав
не
одному
Слова,
что
говорил
не
одному
Мине
час
розлук
і
подвір'я
своє
Пройдет
время
разлук
и
свой
двор
Я
знов,
мов
обгорну
руками
Я
вновь,
как
будто
обниму
руками
Повернусь
туди
і,
мабуть,
назавжди
Вернусь
туда
и,
наверное,
навсегда
Туди,
де
так
мріяв
роками!
Туда,
где
так
мечтал
годами!
А
там,
де
рідна
хата
ллє
тепло
А
там,
где
родной
дом
льет
тепло
Що
Бог
створив
батьківськими
руками
Что
Бог
создал
отцовскими
руками
Де
стіл
так
пахне
хлібом
й
молоком
Где
стол
так
пахнет
хлебом
и
молоком
Дитинство
там
моє
під
образами!
Детство
там
мое
под
образами!
Я
знов
до
тебе
через
сотні
днів
Я
снова
к
тебе
через
сотни
дней
Спішу
здалека
у
твої
світлиці
Спешу
издалека
в
твои
светлицы
Спішу,
як
у
дитинстві,
сісти
знов
на
твій
поріг
Спешу,
как
в
детстве,
сесть
вновь
на
твой
порог
Води
напитись
з
рідної
криниці!
Воды
напиться
из
родного
колодца!
Роки
ті
минули
і
болі
мої
Годы
те
прошли
и
боль
моя
Літак
від
землі
відриває
Самолет
от
земли
отрывает
Мов
мати
в
журбі,
моя
рідна
земля
Словно
мать
в
печали,
моя
родная
земля
Синів
своїх
блудних
стрічає
Сыновей
своих
блудных
встречает
І
ось
рідне
місто,
подвір'я
й
поріг
И
вот
родной
город,
двор
и
порог
А
в
серці
сторінка
хвилює
А
в
сердце
страничка
волнует
І
в
сінях
вслухаюся
в
голос
батьків
И
в
сенях
вслушиваюсь
в
голос
родителей
А
далі
вже
слів
так
бракує
А
дальше
уже
слов
не
хватает
А
там,
де
рідна
хата
ллє
тепло
А
там,
где
родной
дом
льет
тепло
Що
Бог
створив
батьківськими
руками
Что
Бог
создал
отцовскими
руками
Де
стіл
так
пахне
хлібом
й
молоком
Где
стол
так
пахнет
хлебом
и
молоком
Дитинство
там
моє
під
образами!
Детство
там
мое
под
образами!
Я
знов
до
тебе
через
сотні
днів
Я
снова
к
тебе
через
сотни
дней
Спішу
здалека
у
твої
світлиці
Спешу
издалека
в
твои
светлицы
Спішу,
як
у
дитинстві,
сісти
знов
на
твій
поріг
Спешу,
как
в
детстве,
сесть
вновь
на
твой
порог
Води
напитись
з
рідної
криниці!
Воды
напиться
из
родного
колодца!
Спішу,
як
у
дитинстві,
сісти
знов
на
твій
поріг
Спешу,
как
в
детстве,
сесть
вновь
на
твой
порог
Води
напитись
з
рідної
криниці!
Воды
напиться
из
родного
колодца!
Води
напитись
з
рідної
криниці!
Воды
напиться
из
родного
колодца!
Rate the translation
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! Feel free to leave feedback.