Lyrics and translation Павло Доскоч - У вишневому саду

У вишневому саду

Обсипала вишня цвіт в вечірніх росах
Обсипала стежку, квітів зорепад

І у твоїх русих кучерявих косах
Заблукав пелюсток, наче цілий сад
І у твоїх русих кучерявих косах
Заблукав пелюсток, наче цілий сад

А в саду кружляли у танку пелюстки
І пташки співали весняні пісні

Пахнули медово перші поцілунки
Ясен місяць з неба підморгнув мені
Пахнули медово перші поцілунки
Ясен місяць з неба підморгнув мені

Мріяли, співали і вірно кохали
Шепотіли віти ніжності слова

У вечірнім небі зорі догорали
У саду вишневім юність проплила
У вечірнім небі зорі догорали
У саду вишневім юність проплила

Золотом осіннім листя опадає
І кружляє тихо у твоїм саду

Заплакали вишні, осінь вже минає
По знайомій стежці до милої йду
Заплакали вишні, осінь вже минає
По знайомій стежці до милої йду

Dans le jardin de cerisier

Le cerisier a dispersé ses fleurs dans la rosée du soir
Il a recouvert le sentier, une pluie d'étoiles de fleurs

Et dans tes tresses rousses et bouclées
S'est perdu un pétale, comme un jardin entier
Et dans tes tresses rousses et bouclées
S'est perdu un pétale, comme un jardin entier

Dans le jardin, les pétales tournoyaient en dansant
Et les oiseaux chantaient des chansons printanières

Les premiers baisers sentaient le miel
La lune claire du ciel me fit un clin d'oeil
Les premiers baisers sentaient le miel
La lune claire du ciel me fit un clin d'oeil

Nous rêvions, nous chantions et nous aimions fidèlement
Les branches chuchotaient des mots tendres

Dans le ciel du soir, les étoiles s'éteignaient
Dans le jardin de cerisier, la jeunesse a défilé
Dans le ciel du soir, les étoiles s'éteignaient
Dans le jardin de cerisier, la jeunesse a défilé

Les feuilles tombent, dorées par l'automne
Et tourbillonnent doucement dans ton jardin

Les cerisiers ont pleuré, l'automne est déjà passé
Je marche sur le sentier familier, vers toi, ma bien-aimée
Les cerisiers ont pleuré, l'automne est déjà passé
Je marche sur le sentier familier, vers toi, ma bien-aimée