Lyrics and translation Роман Рябцев - Весна

Весна

Я читаю ей стихи
Но нет, не ей
Мои мелкие грехи
Опять не с ней
Не гуляю по паркам
Небольших городов
Миллионы подарков
Ей дарить не готов

Она ходит не со мной
И я не с ней
На работу и домой
В кино, в музей
В параллельных пространствах
Наши линии снов
Неслучившихся танцев
Партитура без слов

А за моим окном опять
Течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог
В поисках света
А за её окном весна
Играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней
Встретимся где-то

Я потратил сотню лет
Не на неё
Нарушаю я запрет
Возьму своё
Не послушаю мудрых
И серьёзных людей
На машинах попутных
Я уеду за ней

А за моим окном опять
Течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог
В поисках света
А за её окном весна
Играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней
Встретимся где-то

А за моим окном опять
Течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог
В поисках света
А за её окном весна
Играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней
Встретимся где-то

Printemps

Je te lis des poèmes
Mais non, pas à toi
Mes petits péchés
Encore une fois, pas avec toi
Je ne me promène pas dans les parcs
De petites villes
Des millions de cadeaux
Je ne suis pas prêt à te les offrir

Tu ne marches pas avec moi
Et je ne suis pas avec toi
Au travail et à la maison
Au cinéma, au musée
Dans des espaces parallèles
Nos lignes de rêves
Des danses qui ne se sont pas produites
Une partition sans paroles

Et à nouveau, derrière ma fenêtre
L'eau coule et il faut dormir
Mais encore une fois, je suis attiré vers l'extérieur
À la recherche de la lumière
Et derrière ta fenêtre, le printemps
Joue à cache-cache jusqu'au matin
Et te rappelle que nous nous rencontrerons
Quelque part

J'ai gaspillé cent ans
Pas pour toi
Je transgresse l'interdit
Je vais prendre ce qui est à moi
Je n'écouterai pas les sages
Et les gens sérieux
Sur des voitures au hasard
Je m'en irai après toi

Et à nouveau, derrière ma fenêtre
L'eau coule et il faut dormir
Mais encore une fois, je suis attiré vers l'extérieur
À la recherche de la lumière
Et derrière ta fenêtre, le printemps
Joue à cache-cache jusqu'au matin
Et te rappelle que nous nous rencontrerons
Quelque part

Et à nouveau, derrière ma fenêtre
L'eau coule et il faut dormir
Mais encore une fois, je suis attiré vers l'extérieur
À la recherche de la lumière
Et derrière ta fenêtre, le printemps
Joue à cache-cache jusqu'au matin
Et te rappelle que nous nous rencontrerons
Quelque part