Lyrics and translation Роман Рябцев - Наша тайна

Наша тайна

Наша тайна совсем небольшая
Но с трудом помещается в дом.
Если кто-то о тайне узнает,
То тогда мы с тобою вдвоем
Убежим по секретной дороге,
Заметая хвостами следы,
Позади оставляя тревоги,
Поджигая попутно мосты.

Наша тайна такая простая,
Нашу тайну никто не узнает -
Ленты новостей
Не кричат о ней.
Нашей тайне завидуют боги
Наша тайна - ночные дороги
И в конце пути
Новый дом найти
Для нас с тобой.

Наша тайна покрытая светом
Незаметна ни ночью ни днем.
И под музыку старой кассеты
Мы с тобой охраняем вдвоем
Гигабайты твоих фотографий,
Километры моих смс,
Как секрет самой страшной из мафий,
Как дракон караулит принцесс.

Припев.

Нашу тайну записывал ветер
На холодной озерной воде.
И никто не узнает на свете
Что мы прячем в осеннем дожде.
Перечеркнуты каплями строчки -
Зашифрованы ночи и дни.
Мы с тобой не расставили точки,
Снова манят дороги огни.

Notre secret

Notre secret est si petit
Mais il a du mal à tenir dans une maison.
Si quelqu'un découvre notre secret,
Alors nous nous enfuirons ensemble
Sur un chemin secret,
Balais de queue à la trace,
Laissant derrière nous les soucis,
Mettre le feu aux ponts au passage.

Notre secret est si simple,
Personne ne connaîtra notre secret -
Les nouvelles
N'en parlent pas.
Les dieux envient notre secret
Notre secret - les chemins nocturnes
Et à la fin du voyage
Trouve une nouvelle maison
Pour nous deux.

Notre secret est couvert de lumière
Il est invisible la nuit ou le jour.
Et au rythme d'une vieille cassette
Nous gardons ensemble
Des gigaoctets de tes photos,
Des kilomètres de mes SMS,
Comme le secret de la plus terrible des mafias,
Comme un dragon garde les princesses.

Refrain.

Le vent a enregistré notre secret
Sur les eaux froides du lac.
Et personne ne le saura au monde
Ce que nous cachons dans la pluie d'automne.
Des lignes barrées par des gouttes -
Des nuits et des jours cryptés.
Nous n'avons pas mis de point final avec toi,
Les lumières des routes nous attirent à nouveau.