Lyrics and translation УСАЛ & Malsi Music - 1552

1552

Кабер ташлары миңа нидер сөйли
Ләкин берни аңламыйм
Җеп өзелгән, тел югалган
Укып була тик бер генә сан, бер генә сан
Тик бер, бер генә сан, бер генә сан
Тик бер, бер генә сан, тик бер генә сан
Бер генә сан, бер генә сан
Бер генә сан, бер генә сан, 1552

1552, 1552, хәтеремдә 1552
Кулымда пәке, чирәм тәмәке
Сине юк итү, икегә ике
Синең урының ләүкә һәм сәке
Мин бу бинада, түшәмгә сикер
Мин бу бинада, ишекләр бикле
Мин богауларда үлгәнче тикле

1552, 1552, без идек, без идек
Озак җырладык, озак биедек, озак йокладык
Иртәгә телем бетсә
Бугыма бүген миңа бу ирек
Бугыма бүген миңа бу ирек
Бугыма бүген миңа бу ирек

Минем тәнемдә кан тулы сөлек
Минем тәнемдә пыяла сөяк
Минем канымда эрегән өмет
Минем уемда эрегән шәһвәт
Ерткычлар өчен бу дәүләт җәннәт
Вөҗдан сакларга бар әзер келәт
Намус сакларга бар әзер келәт
Иман сакларга бугыма кирәк

1552, 1552
Колны күпме генә газапласаң да, ул булыр синеке
Бүре башы унике, синең баш тулы сидек
Татар башы – ул милек
Минем башым тиенлек

Бу юрган бик калын
Бу юрган бик авыр
Күтәрү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Кичерү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Оныту бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Уяну бик кыен, бик кыен, бик кыен

1552, 1552
Юрганыбыз әле һаман да бина хәтле биек, анысы да китек
Төзелгән исемлек зобани кулында
1944 – татарга урын юк үз ватанында
Һәм бу минем канымда

1552, 1552, без идек, без идек
Озак сүгендек, озак сугыштык, озак талаштык
Иртәгә иркем бетсә
Бугыма бүген миңа бу телем
Бугыма бүген миңа бу телем
Бугыма бүген миңа бу телем

Агып чыга каным Нурбәк каны кебек
Бөек халык улы, ә син буласың кем
Балачактан күкрәк кагып өйрәттеләр
Ышандыр үзеңне, без бөек
Галимнәр сизода, без бөек
Рәисне кудылар, без бөек
Әлифба тапталган, без бөек
Аксакал ялкында, без бөек
Пенисист-рәссамнар, без бөек
Туган тел тыелган, без бөек
Юрган урнына үзебезгә
Чорнап куйдык ак, зәңгәр, кызыл кәфенлек
Нинди генә юл сайласаң да, сине
Егып төшеру авыр түгел кебек
Үзгәрергә вакыт җитте
Кага ишек 1552

Бу юрган бик калын
Бу юрган бик авыр
Күтәрү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Кичерү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Оныту бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Уяну бик кыен, бик кыен

Бер генә сан, бер, бер, бер генә сан
Бер, бер, бер генә сан, бер, бер, бер генә сан
Бары тик бер генә сан
Бары тик бер генә сан
Бары тик бер генә сан

1552

Les pierres de mon chemin me racontent quelque chose
Mais je ne comprends rien
Le fil est rompu, la langue a disparu
Je ne peux lire qu’un seul nombre, un seul nombre
Seulement un, un seul nombre, un seul nombre
Seulement un, un seul nombre, seulement un seul nombre
Un seul nombre, un seul nombre
Un seul nombre, un seul nombre, 1552

1552, 1552, je me souviens de 1552
Un paquet dans ma main, une cigarette sur ma joue
Te détruire, deux fois deux
Ta place est le banc et la chaise
Je suis dans ce bâtiment, je saute sur le plafond
Je suis dans ce bâtiment, les portes sont verrouillées
Je suis enchaîné, jusqu’à ce que la mort me délivre

1552, 1552, nous étions là, nous étions là
Nous avons chanté longtemps, nous avons dansé longtemps, nous avons dormi longtemps
Si ma langue me fait défaut demain
Donne-moi cette liberté aujourd’hui
Donne-moi cette liberté aujourd’hui
Donne-moi cette liberté aujourd’hui

Mon corps est plein de sangsues
Mon corps a des os de verre
Mon sang est rempli d’espoir fondu
Mes pensées sont remplies de désir fondu
Ce pays est un paradis pour les prédateurs
Il y a un garde-manger prêt à préserver la conscience
Il y a un garde-manger prêt à préserver l’honneur
Il faut se soumettre pour préserver la foi

1552, 1552
Peu importe combien tu tortures un esclave, il sera toujours à toi
La tête du loup est à douze, ta tête est pleine d’urine
La tête tatare est une propriété
Ma tête est une petite monnaie

Cette couverture est très épaisse
Cette couverture est très lourde
Elle est très difficile à porter, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile de pardonner, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile d’oublier, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile de se réveiller, très difficile, très difficile

1552, 1552
Notre couverture est toujours aussi haute que le bâtiment, et elle est endommagée
La liste des noms est entre les mains du bourreau
1944 - il n’y a pas de place pour les Tatars dans leur propre patrie
Et ça, c’est dans mon sang

1552, 1552, nous étions là, nous étions là
Nous avons juré longtemps, nous nous sommes battus longtemps, nous nous sommes disputés longtemps
Si je n’ai plus de liberté demain
Donne-moi ma langue aujourd’hui
Donne-moi ma langue aujourd’hui
Donne-moi ma langue aujourd’hui

Mon sang coule comme le sang de Nurbek
Le fils d’un grand peuple, et toi, qui es-tu ?
On nous a appris à frapper de la poitrine dès l’enfance
Convainc-toi, nous sommes grands
Les scientifiques sont en prison, nous sommes grands
Ils ont mis le président en place, nous sommes grands
L’alphabet a été piétiné, nous sommes grands
Les aînés sont en flammes, nous sommes grands
Les artistes-péniseurs, nous sommes grands
La langue maternelle est interdite, nous sommes grands
Au lieu d’une couverture, nous avons
Enveloppé nous-mêmes d’un linceul blanc, bleu, rouge
Quel que soit le chemin que tu choisis, tu
N’as pas l’air difficile à faire tomber
Il est temps de changer
La porte frappe, 1552

Cette couverture est très épaisse
Cette couverture est très lourde
Elle est très difficile à porter, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile de pardonner, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile d’oublier, très difficile, très difficile
Cette couverture est très épaisse, cette couverture est très épaisse
Il est très difficile de se réveiller, très difficile

Un seul nombre, un, un, un seul nombre
Un, un, un seul nombre, un, un, un seul nombre
Seulement un seul nombre
Seulement un seul nombre
Seulement un seul nombre